Translation of "use by children" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Children - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What use are the children?
Зачем дети?
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
Children learn by example.
Дети учатся на примерах.
Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
Many children learn to use a computer even before entering school.
Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.
Children affected by armed conflict
Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами
He sat surrounded by his children.
Он сидел в окружении своих детей.
He reared three children by himself.
Он в одиночку воспитал троих детей.
Children must be accompanied by adults.
Дети должны быть в сопровождении взрослых.
Two children played by the house.
Двое детей играли рядом с домом.
Children are easily influenced by advertising.
Дети очень восприимчивы к рекламе.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.
Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
Prepared for online use by R.W.B.
В 314 году войска обоих августов встретились.
Protection of children affected by armed conflict
Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
The elephant is liked by little children.
Слон нравится маленьким детям.
He sat there surrounded by his children.
Он сидел, окружённый своими детьми.
Young children are often fascinated by science.
Молодёжь зачастую очарована наукой.
Tom raised three children all by himself.
Том в одиночку воспитал троих детей.
Tom raised the three children by himself.
Том в одиночку вырастил троих детей.
Tom raised the three children by himself.
Том самостоятельно поднял на ноги троих детей.
The world s output grew by a factor of forty, water use by nine, energy use by thirteen, and the emission of carbon dioxide by seventeen.
Мировое производство выросло в сорок раз, использование воды в девять, энергопотребление в тринадцать, а выбросы углекислого газа в семнадцать.
This game can be played by young children.
В эту игру могут играть маленькие дети.
The old man sat surrounded by the children.
Старик сидел в окружении детей.
The old man sat surrounded by the children.
Пожилой человек сидел, окружённый детьми.
He fathered seven children by three different women.
Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин.
By example, parents should teach their children kindness.
Например, родители должны учить своих детей доброте.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
Children learn by watching adults and other children, developing important skills under continuous social feedback.
Дети учатся, наблюдая за поведением взрослых и других детей, развивая важные коммуникационные навыки в процессе общения.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.
The use of henbane by the ancient Greeks was documented by Pliny.
Использование белены древними греками было задокументировано Плинием.
Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.
Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.
That is what I learn by watching your children.'
Вот чему я учусь, глядя на ваших детей.
A photo of children of the tribe, by abdullahelshamy
Дети племени, фото сделано abdullahelshamy
The children are learning the multiplication tables by heart.
Дети учат таблицу умножения наизусть.
Education by the parents of their children is important.
Очень важно, чтобы родители воспитывали своих детей.
Children learn by watching what adults around them do.
Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые.
This is by far the most frequent use currently.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
However, by 1635 the use of slaves had ended.
В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами.
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.
Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал родители являются распорядителями своих детей.
We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children.
Мы должны запретить это дешёвое и простое средство и никому не позволять использовать его для детей.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare
g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
The court ordered the government to formulate a law or regulation prohibiting children from carrying schoolbags that weigh more than 10 per cent of a child's body weight, and preventing the use of schoolbags by pre primary children.
Суд обязал правительство разработать закон или постановление, которое запретит навьючивать на детей портфели весом больше 10 от общего веса ребенка, а также отменит ранцы для дошкольников.
Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,
будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей,
By 2030, China will have more elderly dependents than children.
К 2030 году Китай будет иметь больше пожилых иждивенцев, чем детей.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.
предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа

 

Related searches : Use In Children - Use Of Children - Use By - By End-use - Use By Default - Pay By Use - Use By Date - By The Use - Use-by Period - By Normal Use - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children