Translation of "used against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Used - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Rowhani used this against him very effectively.	Роухани очень эффективно использовал это против него.
I used to be against nuclear power.	Я был против ядерной энергетики,
Anything you say can be used against you.	Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say may be used against you.	Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.	Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.	Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Police used tear gas and rubber bullets against the protesters.	Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих.
Yoga was even used in a protest against the government	Йогу даже использовали в протестах против правительства
Morality, culture, and religion are used against women who dare.	Мораль, культуру и религию применяют против женщин, которые осмеливаются высказаться .
Anything you say can and will be used against you.	Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.
He used the alias when he worked against the Shogun.	В период сёгуната он был известен под именем .
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters.	В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки.
Tear gas used by the police against the protesters in Istanbul, Turkey.	Слезоточивый газ, примяняемый полицией против демонстрантов в Стамбуле, Турция.
Some protesters also used chains, fire, and smoke bombs against the police.	После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации.
They used this wonderful medium of Cinema to fight against those evils, Sirjee.	Они использовали этот удивительный жанр, которым является кино, чтобы бороться против этих зол, Серджи.
JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street.	JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны.
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.	Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.	Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	Ирак использовал его против Ирана, Египет в своей войне в Йемене в семидесятых годах прошлого столетия, и Ирак против своих собственных курдов.
Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds.	Ирак использовал его против Ирана, Египет в своей войне в Йемене в семидесятых годах прошлого столетия, и Ирак против своих собствен ых курдов.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией.
While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.	Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.
Iraq used them against Iran in the 1980 s, Egypt in Yemen in the 1960 s, and Iraq against its own Kurds.	Ирак использовал их против Ирана в 1980 х годах, а также против курдов на своей территории, а Египет в Йемене в 1960 году.
Indeed, Arab states have both developed and used chemical and biological weapons not against Israel, so far, but against others in the region.	Действительно, арабские государства и разрабатывали, и использовали химическое и биологическое оружие не против Израиля, пока, но против других в этом регионе.
BlackEnergy was also allegedly used in destructive attacks against Ukrainian media during the latest elections.	Кроме того, BlackEnergy предположительно использовалась для атак на украинские медиа в ходе последних выборов.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week.	В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю.
Nixon used these methods against political opponents, journalists, and government employees suspected of disloyalty to the president.	Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.
The trouble today is that Enlightenment values are sometimes used in a very dogmatic way against Muslims.	Проблема сегодня заключается в том, что ценности Просвещения иногда используются очень догматическим образом против мусульман.
Moreover, the US had in the past supported Saddam Hussein when he used chemical weapons against Iran.	Более того, США в прошлом поддерживали Саддама Хусейна, когда тот использовал против Ирана химическое оружие .
These are the healthy children of patriarchy . Banner used during International Week Against Street Harassment in 2014.	Это здоровые дети патриархата Этот баннер использовался во время Международной недели борьбы с уличными домогательствами в 2014 году.
While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him.	Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого.
Let me add that the Lord Jesus Christ did not protest against the death penalty being used against Him or against others even after He had been condemned to death and was suffering on the cross.	Добавлю, что Господь Иисус Христос не протестовал против казни для Себя и окружающих даже тогда, когда был осужден на смерть и претерпевал крестные страдания.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.	Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это цель оправдывает средства.
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova.	Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы.
SWAN and SHRF argue that rape is used as a weapon in the Burmese military s war against ethnic minorities.	SWAN и SHRF утверждают, что сексуальное насилие используется как оружие в войне бирманских военных против этнических меньшинств.
Yasmine G shares a photograph of bullets, one made in the US and the other Italy, used against protesters.	YasmineG опубликовала фотографию пуль, использованных против демонстрантов. Одна из них сделана в США, вторая в Италии.
Moreover, the authorities already have a slew of draconian laws which they can use and have used against journalists.	Более того, власти уже собрали целую серию драконовских законов, которые могут использоваться и уже используются против журналистов.
It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured.	Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект.
Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel.	Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people.	Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.

Показать эту страницу на русском языке