Translation of "used as reference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reference - translation : Used - translation : Used as reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity used in reference period | Расходы по видам деятельности |
| In the direct calibration method, air is used as the reference standard. | 3.1 Метод прямого градуирования |
| As reference | В виде ссылки |
| As reference | В виде ссылки |
| (In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation. | В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста. |
| As page reference | В виде ссылки на страницу |
| As page reference | В виде ссылки на страницу |
| A bandgap voltage reference is a temperature independent voltage reference circuit widely used in integrated circuits. | В русской литературе не существует единого общепринятого термина, соответствующего английскому bandgap voltage reference . |
| As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop. | Как это предусмотрено в решении XVI 33, эти положения сферы охвата использовались в качестве источника информации в ходе работы упомянутого выше семинара практикума. |
| The laboratory reference method shall be used in cases of dispute. | Прогорклость окисление липидов, вызывающее неприятный привкус. |
| An orbit has two sets of Keplerian elements depending on which body is used as the point of reference. | Аномалия (в небесной механике) угол, используемый для описания движения тела по эллиптической орбите. |
| Users should reference UN ECE Recommendation 21 for the applicable code entries to be used as units of measure. | Применимые кодовые позиции, предназначенные для обозначения единиц измерения, пользователям следует брать из Рекомендации 21 ЕЭК ООН. |
| It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments. | Эта шкала также используется в качестве компаратора для расчета корректива по месту службы и определения условий жизни, а также размера отдельных выплат при окончании службы. |
| Its reports were used as reference documents by scientists world wide and served as a basis for international and national standards of radiation protection. | Его доклады повсеместно используются учеными в качестве справочных документов и служат основой для международных и национальных норм радиационной защиты. |
| To reference the original movie, Il Mare was used as the restaurant's name where Kate and Alex are supposed to meet. | В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться. |
| A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. | Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора. |
| The same reference numbers as used in the logical framework matrix must be assigned to the different outcomes and related activities. | Все результаты и связанные с ними мероприятия должны указываться под теми же условными номерами, под которыми они включены в логико структурную таблицу проекта. |
| In Persian the same word is used in reference to men and women. | Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб. |
| WGS 84 is the reference coordinate system used by the Global Positioning System. | Предшественниками WGS 84 были системы WGS 72, WGS 66 и WGS 60. |
| National Census Day, the reference day used for the census, was April 1, 2010. | Перепись населения США 2010 года была двадцать третьей по счету переписью населения, проводимой на территории США. |
| Makutwane is used in reference to off springs of mixed parentage (black white parents). | Макутване применяется в отношении детей от смешанных браков (чернокожих и белых родителей). |
| Reference 1 should be used for Contractor contact details only, Reference 2 for the Coordinator, Reference 3 onwards for other Consortium members and subsequent references for individual experts involved in the project. | Номер 1 должен использоваться только для контактных данных Подрядчика, номер 2 для Координатора, номер 3 для других членов Консорциума, и последующие номера для индивидуальных экспертов, участвующих в проекте. |
| The PVV value is used to confirm the PIN entered at the terminal, was also used to generate the reference PVV. | При хранении PIN Offset Pvv в БД банка, при использовании IBM 3624 эмитент без труда вычисляет PIN код карты. |
| Fix objectives using the appendix as a reference. | Определить цели с использованием добавления в качестве справочного материала. |
| Find similar images using selected item as reference. | Найти изображения похожие на выделенное. |
| I am very glad he hates me,' she used to say with reference to him. | Я очень рада, что он меня терпеть не может, говорила она о нем. |
| Cavium has used up to 16 MIPS cores for its OCTEON family network reference designs. | В сетевом сегменте Cavium использовала до 16 MIPS ядер в семействе устройств OCTEON. |
| Fart is a word in the English language most commonly used in reference to flatulence. | Слово fart обычно не употребляется в официальном общении. |
| Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification. | В настоящее время проходят обсуждения по вопросу о создании базового механизма, который мог бы использоваться в качестве своего рода контрольной панели , позволяющей следить за ходом борьбы с опустыниванием. |
| 4 (noting that the United Nations Iraq Kuwait Observer Mission (UNIKOM) used the boundary established in the treaty on friendly relations as its reference). | 1535, EAS 470, 9 Bevans 22 (Agreement applying to aid for defence) International Express Mail Agreement, 6 April 1989, US Iraq, TIAS 11609 Agreement Relating to the Exchange of Official Publications, Exchange of notes at Baghdad, 16 February 1944, entered into force 16 February 1944, 109 United Nations Treaty Series 223, 58 Stat. |
| Please indicate if the standards have been implemented in legislation (mandatory) or are used in trade as a reference for buyers and sellers (voluntary). | Просьба указать, интегрированы ли стандарты в законодательство (обязательное применение) или же они используются в торговле в качестве справочной базы для покупателей и продавцов (на добровольной основе). |
| This rule has no specific attributes. AnyChar is allowed as a child rules and typically used to detect combinations, see rule Int for reference. | У этого правила нет особых атрибутов. AnyChar можно использовать как дочернее, обычно оно используется для проверки комбинаций. Для примера смотрите правило Int. |
| Vehicle location systems can be used to help the real time scheduling of bus fleets as mentioned with reference to Almaty in Box 4. | Системы слежения за транспортными средствами могут использоваться при со ставлении реального расписания движения, как показано в Рамке 4 с ссылкой на г. Алма Аты. |
| If there are reciprocally incorporated filament lamps, the voltage producing the reference flux shall be used. | При наличии совмещенных ламп накаливания используется напряжение, обеспечивающее исходный поток света. |
| If a well known reference pulse is available, then it may be used as a gating pulse instead of a copy of the unknown pulse. | Так, вместо копии неизвестного пучка можно использовать известный опорный импульс в качестве строб импульса. |
| Some INAUDlBLE have talked about that as a reference to the newsprint that Picasso used to put in to his ? papier calque, ? his paper collages. | (М) Некоторые историки искусства (М) считают, что это отсылка к газетам, (М) которые Пикассо использовал в папье колле , (М) коллажах из бумаги. |
| One B 29 was dismantled, the second was used for flight tests and training, and the third one was left as a standard for cross reference. | Один самолёт был полностью разобран, второй оставили как эталон, на третьем выполнялись испытательные полёты. |
| 3. With reference to points (n) and (o) above, the requested information should be reported here in the same value terms as used in the matrix. | 3. Что касается пунктов n и о выше, то запрашиваемые данные должны быть исчислены в тех же единицах, которые использованы в таблице. |
| A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation, i.e., a destination. | Путевые точки это точки физического пространства, используемые для навигации. |
| The term is sometimes used with reference to playing outside this idiom, particularly jazz fusion and blues. | Термин иногда используется в качестве идиомы для таких стилей музыки как блюграсс, кантри, джаз фьюжн и блюз. |
| GRRF 56 13 should be kept as a reference document. | Документ GRRF 56 13 следует сохранить в качестве справочного. |
| Reference. | Нефтебаза. |
| Reference. | Звонница. |
| Reference. | чел. |
| Reference | 1 Д 2, 1 Д 1, 5 ОО (ПР), 27 НС |
Related searches : Used As - As Reference - Used For Reference - Used To Reference - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used - Such As Used
