Translation of "used to reference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reference - translation : Used - translation : Used to reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacity used in reference period | Расходы по видам деятельности |
| A bandgap voltage reference is a temperature independent voltage reference circuit widely used in integrated circuits. | В русской литературе не существует единого общепринятого термина, соответствующего английскому bandgap voltage reference . |
| In Persian the same word is used in reference to men and women. | Гендерные стереотипы, или Мужчины и женщины в глазах общества СПб. |
| The PVV value is used to confirm the PIN entered at the terminal, was also used to generate the reference PVV. | При хранении PIN Offset Pvv в БД банка, при использовании IBM 3624 эмитент без труда вычисляет PIN код карты. |
| I am very glad he hates me,' she used to say with reference to him. | Я очень рада, что он меня терпеть не может, говорила она о нем. |
| Makutwane is used in reference to off springs of mixed parentage (black white parents). | Макутване применяется в отношении детей от смешанных браков (чернокожих и белых родителей). |
| The laboratory reference method shall be used in cases of dispute. | Прогорклость окисление липидов, вызывающее неприятный привкус. |
| Cavium has used up to 16 MIPS cores for its OCTEON family network reference designs. | В сетевом сегменте Cavium использовала до 16 MIPS ядер в семействе устройств OCTEON. |
| Fart is a word in the English language most commonly used in reference to flatulence. | Слово fart обычно не употребляется в официальном общении. |
| In the direct calibration method, air is used as the reference standard. | 3.1 Метод прямого градуирования |
| Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously. | Для проверки однородности износа всей поверхности, подвергаемой испытанию, можно использовать несколько эталонных образцов. |
| Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously. | Для проверки однородности износа всей испытываемой поверхности можно использовать несколько эталонных образцов. |
| WGS 84 is the reference coordinate system used by the Global Positioning System. | Предшественниками WGS 84 были системы WGS 72, WGS 66 и WGS 60. |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements. | 4.4.4 Компетентный орган может проводить любые испытания, предписываемые настоящими Правилами. |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements. | Искомая центральная ось должна совпадать на экране со средней точкой длины лампы накаливания. |
| The term is sometimes used with reference to playing outside this idiom, particularly jazz fusion and blues. | Термин иногда используется в качестве идиомы для таких стилей музыки как блюграсс, кантри, джаз фьюжн и блюз. |
| This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements. | 4.4 Компетентный орган, выдавший официальное утверждение по типу, может в любое время проверить соответствие применяемых методов контроля в отношении каждой производственной единицы. |
| National Census Day, the reference day used for the census, was April 1, 2010. | Перепись населения США 2010 года была двадцать третьей по счету переписью населения, проводимой на территории США. |
| Named cells can be used in a similar way to include a unchanging cell reference in a formula. | Именованные ячейки также могут использоваться подобным образом для включения в формулы неизменяемых ссылок на ячейки. |
| Reference 1 should be used for Contractor contact details only, Reference 2 for the Coordinator, Reference 3 onwards for other Consortium members and subsequent references for individual experts involved in the project. | Номер 1 должен использоваться только для контактных данных Подрядчика, номер 2 для Координатора, номер 3 для других членов Консорциума, и последующие номера для индивидуальных экспертов, участвующих в проекте. |
| Reference to standards | Положение о ссылке на стандарты |
| For ease of reference, the methodology currently used to approximate the capacity to pay and its application are briefly described. | Для удобства пользования в настоящем документе кратко рассматриваются методология, используемая в настоящее время для приблизительной оценки платежеспособности, и способы ее применения. |
| (In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation. | В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста. |
| The number represents the distance from the reference clock and is used to prevent cyclical dependencies in the hierarchy. | Уровень слоя определяет расстояние от эталонных часов и существует, чтобы предотвратить циклические зависимости в иерархии. |
| Often, the term behavior is used to reference a larger class of responses that share physical dimensions or function. | Часто, термин поведение используется для обозначение широкого класса реакций, которые объединены физически или функционально. |
| The gear teeth on the helmet are a reference to KDE, a common desktop environment used with GNU Linux. | Зубья зубчатого колеса на шлеме символизируют KDE (окружение рабочего стола, часто используемое в GNU Linux). |
| Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the reference to a negative impact was not being used for the first time. | Г н ЧИКАНДА (Зимбабве) говорит, что ссылка на негативные последствия используется не впервые. |
| Users should reference UN ECE Recommendation 21 for the applicable code entries to be used as units of measure. | Применимые кодовые позиции, предназначенные для обозначения единиц измерения, пользователям следует брать из Рекомендации 21 ЕЭК ООН. |
| 1 The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane. | один и тот же изготовитель должен обеспечивать одинаковый диаметр в конструкции стандартной (эталонной) лампы накаливания и лампы накаливания серийного производства. |
| 1 The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane. | 7 Светонепроницаемое покрытие должно распространяться на угол не менее γ3 и доходить, по крайней мере, до цилиндрической части колбы по всей ее верхней окружности. |
| To reference the original movie, Il Mare was used as the restaurant's name where Kate and Alex are supposed to meet. | В этом фильме название Il Mare использовалось в качестве названия ресторана, где Кейт и Алекс собирались встретиться. |
| 9.3.3.10.4 Add and replace the reference to 9.3.3.10.3 by a reference to 9.3.3.10.4 . | 9.3.3.10.4 Добавить заменить в этом пункте ссылку на пункт 9.3.3.10.3 ссылкой на пункт 9.3.3.10.4 . |
| Reference to national legislation | Ссылка на национальное законодательство |
| If there are reciprocally incorporated filament lamps, the voltage producing the reference flux shall be used. | При наличии совмещенных ламп накаливания используется напряжение, обеспечивающее исходный поток света. |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | 2 У ламп с двумя электродами для подвода тока внутрь колбы более длинный электрод должен находиться над нитью накала (вид лампы, представленный на чертеже). |
| 2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap. | КАТЕГОРИЯ Н3 Спецификация Н3 2 |
| Note (7) Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported. | Примечание (7) Допускаются более низкие значения, и в этом случае должно указываться цетановое число использованного эталонного топлива. |
| Note (8) Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported. | Примечание (8) Допускаются более высокие значения, и в этом случае указывается содержание серы в использованном эталонном топливе. |
| The same reference numbers as used in the logical framework matrix must be assigned to the different outcomes and related activities. | Все результаты и связанные с ними мероприятия должны указываться под теми же условными номерами, под которыми они включены в логико структурную таблицу проекта. |
| A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation, i.e., a destination. | Путевые точки это точки физического пространства, используемые для навигации. |
| In its absence, it was essential to ensure that the term was used solely with reference to conduct of a genuinely terrorist nature. | В отсутствие такого определения важно обеспечить, чтобы этот термин использовался исключительно применительно к действиям, которые носят подлинно террористический характер. |
| An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. | Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. |
| by reference to the fruit. | Москва ПроСофт М, 2003. |
| generic formulation) to reference (e.g. | generic formulation) to reference (e.g. |
| Add a reference to waiver | Добавить ссылку на отступления. |
Related searches : Used As Reference - Used To - Reference To - Get Used To - Used To Model - Used To Denote - Used To Complement - Used To Define - Used To Address - Used To Present - Used To Communicate - Used To Boast - Used To Transport
