Translation of "used first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Used - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
At first, it used a modified Arabic alphabet.	В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
Willis Tower was the first building for which this design was used.	Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.	В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.	Сначала то звук раздражал меня, а сейчас я привык.
The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal.	Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s.	Надо отметить, что Чили эффективно использовало контроль над движением капитала в течение первой половины 1990 х годов.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.	Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away.	Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге.
First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape.	Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.
According to the commission, several thousand citizens used the reporting feature on the first day.	По данным комиссии, в первый день этой функцией воспользовались несколько тысяч граждан.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.	Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.	Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.	И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.	Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз.
It might be difficult at first but eventually, your body and mind get used to it.	Поначалу в самом деле может быть нелегко, но со временем мозг и тело привыкают.
The first live CDs used Linux as their operating system, available without charge or restrictive licence.	Live CD позволяют работать с компьютером в тех случаях, когда основная операционная система неработоспособна.
In July 2008, a conspiracy charge was used to convict graffiti artists for the first time.	В июле 2008 года граффити художники были впервые осуждены за участие в предумышленном преступлении.
The word synthesis in the present day meaning was first used by the chemist Hermann Kolbe.	Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store.	Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов.
The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.	В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.
A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430.	Московский монах Исидор использовал эту технологию для производства первой оригинальной русской водки в 1430 году.
First, during its first five orbits of the planet (one Earth week), MRO used its thrusters to drop the periapsis of its orbit into aerobraking altitude.	Во первых, в течение первых пяти витков вокруг планеты (одна земная неделя) MRO использовал свои двигатели, чтобы перицентр его орбиты уменьшился до высоты атмосферного торможения.
'At first there will be, as now, something uncertain, something concealed but afterwards she will get used to it.	Сначала будет,как теперь, что то неясное, затаенное, а потом она привыкнет.
For the first time in Russia someone used a blog to direct public anger towards the Ministry of Defense.	Стараюсь собирать людей на какие то акции, мероприятия или призывать их к чему то, если я сама там участвую или поддерживаю.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.	Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
It was the first pointed helmet to be used by any army, even before German troops wore pointed helmets.	Как принято считать, он участвовал в кампании Ярослава против поляков и был со руководителем войска.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Buying used	Покупка подержанного
Extension used	Расширение
Last Used	Последнее обращение
Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again.	В официальных документах, приготовленных в первый день её правления, она названа Александриной Викторией, но по её желанию первое имя было убрано и больше не использовалось.
The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957.	Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957.
Amiga Advanced Graphics Architecture (AGA) is the third generation Amiga graphic chipset, first used in the Amiga 4000 in 1992.	AGA (Advanced Graphics Architecture) название графического чипсета, применяемого в третьем поколении классических моделей компьютера Amiga (второе поколение использовало чипсет ECS).
Many White House speechwriters have used that rhetoric, but almost no First Ladies have walked the talk and passed the popcorn.	Многие составители речей Белого дома используют эту риторику, но практически ни одна Первая леди еще не поступала в соответствии с провозглашенными принципами и не угощала попкорном.
Vertical folding Farrier Marine use a vertical folding mechanism, first used on the Trailertri and subsequently on most of his designs.	Farrier Marine используют складывающийся вертикальный механизм, впервые опробованный Trailertri и впоследствии применяемый в большинстве их моделей.
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.	Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.
Used with Permission	Использовано с разрешения
Used by permission	Используется с разрешения автора.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Used with position.	Использовано с разрешения.

Показать эту страницу на русском языке