Translation of "when first used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

Used - translation :

используемый

When - translation :

когда

When first used - translation :

при первом использовании

Keywords : первыми первые Первый первом первая привыкла привыкнуть привык использовала использовали пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away.	Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге.
When I first came here, I thought I'd never get used to the trains.	Когда я переехала жить сюда я думала, что не привыкну к поездам.
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.	Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий.
Who used nuclear bombs first?	Кто первым применил ядерную бомбу?
Anne used the various names in the first volume, from September 25, 1942 until November 13, 1942, when the first notebook ends.	Запись 19 ноября 1942 Первую запись в дневнике Анна сделала в день своего рождения, 12 июня 1942 года, когда ей исполнилось 13 лет.
When the Double Guitar was first used in concert, Batio noticed that the guitars created a lot of feedback when played together.	Когда двойная гитара была впервые использована на концерте, Батио заметил, что его инструмент создавал много обратной связи, когда играл на ней.
required when label is used	обязательно если используется метка
When a gesture was used	Когда использовался жест
The template used when forwarding	Шаблон пересылаемого сообщения
The template used when forwarding	Добавить к выделению предыдущее сообщение
It is based on a design first used when the country unilaterally declared independence on November 28, 1975.	Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года.
He used this label when he began recording his first album, No Boundaries , which he released in 1995.	Он использовал этот лейбл, когда он начал записывать свой первый альбом No Boundaries , который он выпустил в 1995 году.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.	Когда я рос, мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде.
In the first experiment, 1 and 2 were used (see first figure).	В первом эксперименте использовались варианты 1 и 2.
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
When was that word ever used?	Когда это ты использовала такие слова?
Tell us when you used it.	Расскажи нам, когда ты его использовал.
When you're used to a thing...	Когда ты привыкаешь...
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
At first, it used a modified Arabic alphabet.	В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
It was first used in mid January 1803.	Первые похороны состоялись в январе 1803 года.
This approach will first be used in Malawi.	Такой подход будет впервые применен в Малави.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS (налоговое агенство в США).
Well, the first flip that we used, used up one of the heads chairs.	Ну, первое подбрасывание, которое мы уже использовали, забрало одну возможность выпадения орла .
However, when Gestuno was first used, at the WFD congress in Bulgaria in 1976, it was incomprehensible to deaf participants.	International Sign Language, gestuno) международная знаковая система, действующая в рамках Всемирной Федерации глухих (ВФГ).
The first, is when every key is only used to encrypt a single message, we call these one time keys.	Первый когда каждый ключ используется для шифрования одного сообщения, так называемый одноразовый ключ .
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me,	Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне
Aunt Rose, let's look at some pictures when we used to look good, when we used to be beautiful.	Тётя Роза, а давайте посмотрим те фотографии, когда мы выглядели хорошо, когда мы были красивыми.
I used to, when they had streets.	Никто из нас не знает города. Я знал раньше, когда были улицы.
The zabuton is generally used when sitting on the floor and may also be used when sitting on a chair.	Дзабутон обычно используется для сидения на полу, но его также используют, когда сидят на стуле.
When did he first say, Ugh ? First say, Ugh ?	Когда он впервые сказал УГХ ?
Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.	Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.
So this matches when the first character matches this matches when the first character fails.	То есть это соответствует когда первый символ подходит. это когда первый символ не проходит проверку.
When was your first love?	Когда у тебя была первая любовь?
When I taught the first	Когда я преподавал первый
When you first approached us...	Когда вы предложили нам...
When you first see him.	Когда ты в первый раз ее видишь.
Thanks. When was the first?	Спасибо, когда же был первый?
When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.	Если флажок у этого пункта меню установлен, будет показана перемещаемая панель инструментов с кнопками, вызывающими наиболее часто используемые функции. Если флажок снят, панель не показывается.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Remember when everyone used to look at us?	Помнишь, как раньше все на нас смотрели?
Cartoon clips were first used in advertisements for domestic products.	Фрагменты мультфильмов были впервые использованы в рекламах отечественной продукции.
It was first used in the official calendar in 1873.	С 1 января 1873 года в Японии был принят григорианский календарь.

Показать эту страницу на русском языке