Translation of "when first used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Used - translation :

When - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая привыкла привыкнуть привык использовала использовали пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away.	Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге.
required when label is used	обязательно если используется метка
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
At first, it used a modified Arabic alphabet.	В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
When was your first love?	Когда у тебя была первая любовь?
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
When did you see them first?	Когда Вы впервые их увидели?
When did you first meet him?	Когда ты впервые встретил его?
When did you first meet him?	Когда ты впервые встретила его?
When did you first meet him?	Когда ты с ним познакомился?
When did you first meet him?	Когда вы с ним познакомились?
When is my first work day?	Когда мой первый рабочий день?
When did you first meet Tom?	Когда вы впервые встретились с Томом?
When did you first meet her?	Когда ты с ней познакомился?
When did you first meet them?	Когда ты с ними познакомился?
When did you first meet them?	Когда вы с ними познакомились?
When did you first meet her?	Когда вы с ней познакомились?
I used to study mice. When I studied mice, I used to talk really slowly.	Я занимался изучением мышей. Когда я изучал мышей, я говорил очень медленно.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.	Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.
When the term is used, it is often politicized.	Это слово часто несёт политическую нагрузку.
I used to like chocolate when I was small.	Когда я был маленьким, я любил шоколад.
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз вы воспользовались этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовался этим словарём?
When was the last time you used this dictionary?	Когда в последний раз ты воспользовалась этим словарём?
When was the last time that you used this?	Когда ты последний раз этим пользовался?
When was the last time that you used this?	Когда Вы последний раз этим пользовались?
The rooms are heated only when they are used.	Помещения отапливаются только тогда, когда используются.
Tom used to play baseball when he was younger.	Том играл в бейсбол, когда был моложе.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда увидел тебя в первый раз.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда впервые Вас увидел.
I remember when I first saw you.	Я помню, когда в первый раз вас увидел.
When is the first day of spring?	Когда первый день весны?
I wasn't married when we first met.	Я не был женат, когда мы впервые встретились.
When did that first start to happen?	Когда это впервые произошло?
I wonder when Tom first met Mary.	Интересно, когда Том познакомился с Мэри.
In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term emulator to describe the concept.	В 1964 году инженеры IBM придумали слово эмуляция для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
when I used a vpn I didn't see any warning !	когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений!
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
I used to play tennis when I was a student.	Я играл в теннис, когда был студентом.
I used to play tennis when I was a student.	Я поигрывал в теннис в бытность мою студентом.
I used to play alone when I was a child.	Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.

Показать эту страницу на русском языке