Translation of "used in tandem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They work in tandem. | Они работают в тандеме. |
| Do both march in tandem around the globe? | Шагают ли они рука об руку по планете? |
| Have you ever seen tandem birds? | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| Have you ever seen tandem birds? (Laughter) | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. | Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. |
| MIPS implementations were also used by Digital Equipment Corporation, NEC, Pyramid Technology, Siemens Nixdorf, Tandem Computers and others during the late 1980s and 1990s. | К концу 1980 х и 1990 х эта архитектура широко использовалась многими компаниями, среди них Digital Equipment Corporation, NEC, Pyramid Technology, Siemens Nixdorf и Tandem Computers. |
| Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. | Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. |
| In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem? | То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме? |
| Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable. | Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима. |
| In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users. | Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения. |
| There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem | Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева |
| In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. | В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству. |
| According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets. | Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета. |
| One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. | Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику. |
| Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration. | Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией. |
| How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around. | То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана. |
| This push may function in tandem with China s new cybersecurity law, which empowers authorities to shut down sites violating socialist core values. | Этот шаг может дополнять новый китайский закон о кибербезопасности, который позволяет властям закрывать сайты, нарушающие ключевые социалистические ценности . |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в кораблестроении. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в судостроении. |
| Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine. | Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot. |
| The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission. | Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения. |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно. |
| The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission. | Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения. |
| A used bookstore in Fukui, Japan. | Букинистический магазин в Фукуи, Япония. |
| In primitive societies barter was used. | В примитивных культурах использовался бартер. |
| He used pigeons in his experiment. | В своём эксперименте он использовал голубей. |
| He's used to speaking in public. | Он привык говорить публично. |
| They used to live in luxury. | Они привыкли жить в роскоши. |
| Iron is used in building ships. | Железо используют для постройки кораблей. |
| Iron is used in building ships. | Железо используется в кораблестроении. |
| Tom used to live in Boston. | Том когда то жил в Бостоне. |
| People used to live in villages. | Раньше люди жили в деревнях. |
| Iron is used in ship construction. | Железо используется в кораблестроении. |
| I used to live in Boston. | Я когда то жил в Бостоне. |
| I used to work in Boston. | Я раньше работал в Бостоне. |
| Yeast is used in making bread. | Дрожжи используются при выпечке хлеба. |
| Yeast is used in making beer. | Дрожжи используют для создания пива. |
| Tom used to work in Boston. | Том раньше работал в Бостоне. |
| I used to live in Kobe. | Я раньше жил в Кобе. |
| Vanillin is often used in baking. | Ванилин часто используется в выпечке. |
| Tom used to work in Australia. | Том когда то работал в Австралии. |
| I used to live in Australia. | Я раньше жил в Австралии. |
| We used to live in Boston. | Мы раньше жили в Бостоне. |
| Tom used to live in Australia. | Том раньше жил в Австралии. |
| Most prominently used in OpenWrt MVFS MultiVersion File System, proprietary, used by Rational ClearCase. | MVFS MultiVersion File System Мультиверсионная файловая система, пропиеритарная, используется Rational ClearCase. |
Related searches : In Tandem - Operating In Tandem - Use In Tandem - Moved In Tandem - Run In Tandem - Mounted In Tandem - Working In Tandem - Move In Tandem - Works In Tandem - Operate In Tandem - Act In Tandem - Work In Tandem - In Tandem With
