Translation of "used in trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Used - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Of the six, three have commonly been used in the building trade.	Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.	Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.	Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.	где находился чёрный рынок алмазов из региона Анголы под контролем УНИТА,
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Такие договоры принято называть соглашениями о свободной торговле в самом деле, они управлялись торговыми соглашениями, с учетом корпоративных интересов, в основном в США и Европейском Союзе.
Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.	Кроме того, должна использоваться трансатлантическая торговля продукцией оборонного назначения, чтобы увеличить возможности Европы по минимальной цене.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.	Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Spain, Portugal and Greece used 14N, and Italy has 14Nit and Catalonia 14NBcn 14NCat. English speakers used N14Riseup europeanstrike N14. Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation.	По данным Европейской конфедерации профсоюзов , мероприятия в знак солидарности с протестующими проводились по всей Европе.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.	Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Trade virtual water the amount of water that is embodied in producing a product (usually food) and shipping it somewhere else to be used.	Торговля виртуальной водой, т.е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в судостроении.
Free Trade in an Age of Terror	Свободная торговля в эпоху террора
Consider United States China trade in iPods.	Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Currently, the US dollar remains dominant. Most US exports and imports are denominated in dollars, and the dollar is extensively used in trade that does not involve America.	Большинство экспорта и импорта Соединенных Штатов обозначено в долларах, и доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.
160 Trade virtual water the amount of water that is embodied in producing a product (usually food) and shipping it somewhere else to be used.	Торговля виртуальной водой, т.е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.	В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них .
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.	После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Moreover, Europe has grown used to the concept of cap and trade, and many are loathe to try an alternative.	Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной с стеме.
All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.	В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission.	Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения.
A used bookstore in Fukui, Japan.	Букинистический магазин в Фукуи, Япония.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
He used pigeons in his experiment.	В своём эксперименте он использовал голубей.
He's used to speaking in public.	Он привык говорить публично.
They used to live in luxury.	Они привыкли жить в роскоши.
Iron is used in building ships.	Железо используют для постройки кораблей.
Iron is used in building ships.	Железо используется в кораблестроении.
Tom used to live in Boston.	Том когда то жил в Бостоне.
People used to live in villages.	Раньше люди жили в деревнях.

Показать эту страницу на русском языке