Translation of "used since" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New Zealand New Zealand has used the IELTS test since 1995. | Новая Зеландия использует IELTS с 1995 года. |
| Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably. | Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед. |
| Since I used to live in Boston, I know that city pretty well. | Поскольку я раньше жил в Бостоне, я довольно хорошо знаю этот город. |
| Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times. | Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён. |
| Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. | Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . |
| It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974. | С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году. |
| Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation. | Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения. |
| Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. | С прошлого октября моя семья в деревне Нисур пользуется подобным устройством. |
| Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes. | С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз. |
| This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. | Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. |
| Since the 1999 season, Ford has used various versions of the Ford Focus WRC to much success. | В 1999 году Ford использовал различные версии Ford Focus WRC на разных этапах. |
| The term has been widely used on online forums since 2005 to criticize and label negative behavior from women. | Термин широко используется на онлайн форумах с 2005 года для критики и категоризации негативного женского поведения. |
| These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure. | Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции. |
| The results were quiet interesting since we used the methodology of positive psychology or flow experience developed by Mihaly Csikszentmihalyi. | Результаты были довольно интересными, мы применяли методологию, разработанную Михаем Чиксентмихайи в работе Поток Психология оптимального переживания . |
| By most calculations we have used more natural resources since 1955 than in all of human history to that time. | Согласно большинству подсчётов, с 1955 года мы использовали больше природных ресурсов, чем за всю предыдущую историю человечества до этого времени. |
| Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0. | В Trillian есть возможность подключения микрофона и веб камеры для аудио и видеочатов таких сервисов как Yahoo!, Skype, MSN и др. |
| Tom used to be a used car salesman. | Том был раньше продавцом подержанных машин. |
| One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago. | Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад. |
| Since 2013, Chinese authorities have mainly used China's Rumor Law to stop individual netizens from distributing unverified news information on social media. | С 2013 года китайские власти, главным образом, используют закон о слухах в Китае, чтобы останавливать отдельных пользователей интернета от распространения непроверенных новостей в социальных сетях. |
| Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically). | В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального). |
| Buying used | Покупка подержанного |
| Extension used | Расширение |
| Last Used | Последнее обращение |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
| Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse. | В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка. |
| The most dangerous type of asbestos has not been used in Britain since the 1960s, when a voluntary industry ban came into effect. | Самый опасный тип асбеста не используется в Великобритании с 1960 х годов, когда рекомендательный промышленный запрет вступил в силу. |
| Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation. | Так как китайцы привыкли к скандалам из за ядовитых продуктов питания, многие из них просто находятся в фрустрации. |
| Such adaptation is certainly convenient for many major TV channels in Ukraine, since Ukrainian audiences are quite used to consuming Russian media products. | Подобная адаптация очень удобна для многих главных телеканалов на Украине, так как украинская аудитория привыкла к российской медиопродукции. |
| Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics. | Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики. |
| Large samovars have been used in Derbent since the dawn of time so that tea can be served to many guests at one time. | В Дербенте испокон веков пользуются большими самоварами, чтобы за один раз напоить чаем многочисленных гостей. |
| Since that first meetup, there have been changes, not just in terms of participation but also in the way Instagram itself has been used. | С момента первой встречи многое изменилось не только в условиях участия, но и в том, как используется сама Instagram. |
| Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her. | Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду. |
| As of 2010, however, XSLT 1.0 is still widely used, since 2.0 is not supported natively in web browsers or for environments like LAMP. | В XSLT 2.0 это исправлено добавлен метод вывода 'XHTML', наряду с 'HTML', который уже существовал в XSLT 1.0. |
| Used with Permission | Использовано с разрешения |
| Used by permission | Используется с разрешения автора. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Used with permission. | Публикуется с разрешения. |
| Used with permission | Использовано с разрешения. |
| You're being used. | Тебя используют. |
| You're being used. | Вас используют. |
| We're being used. | Нас используют. |
| I'm being used. | Меня используют. |
| You used me. | Ты меня использовал. |
Related searches : Not Used Since - Since He Used - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until
