Translation of "used since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

поскольку

Used - translation :

используемый

Used since - translation :

используется с

Keywords : времен детства поскольку момента самого привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Hasn't been used since Lily Langtry.	Этот прием устарел еще при королеве Виктории.
The contemporary spelling has been used since 1932.	Современное название используется с 1932 года.
Haven't used it since I got to be checker.	Не пользовался им с той поры как перешёл в контролёры.
The company has used its current legal name since 1958.	Текущее официальное название компании появилось в 1958 году.
Davis has not used alcohol or other drugs since 1998.	Джонатан Дэвис воздерживается от алкоголя и других наркотиков с 22 августа 1998.
It has been used in openSUSE since version 10.2 beta1.	Zypper содержится в openSUSE начиная с версии 10.2 Beta1.
Peer pressure used to help patients since this could be used for obesity, it could be used to stop patients from smoking.	Это давление общественности помогает пациентам. Его можно использовать как в случае ожирения, так и в случае курения.
New Zealand New Zealand has used the IELTS test since 1995.	Новая Зеландия использует IELTS с 1995 года.
Since 1975, multiple rates to the U.S. dollar have been used.	С 1975 года фиксированная привязка к доллару была отменена, и курс стал плавающим.
However, contrast media cannot be used, since they cross the placenta.	However, contrast media cannot be used, since they cross the placenta.
The current form of the exam has been used since 1991.	В нынешней форме тест используется с 1991 года.
Hillel first used it in the Hebrew calendar, and it has been used for that purpose ever since.	Гиллель использовал данное значение в Еврейском календаре, и оно традиционно используется с тех пор.
Since 1860, geologists have discovered over 2 trillion barrels of oil. Since then, the world has used approximately half.	А ведь с 1860 года геологи открыли месторождений нефти на 2 триллиона баррелей, и половины уже как ни бывало.
Widely used during World War II, this technology has since advanced considerably.	Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Since 1992, 357 million has been used to improve 269 pump rooms.	С 1992 года 357 млн были потрачены для улучшения 269 насосов.
Benetton took the numbers 5 and 6, which Williams had used since .	Benetton использовала номера 5 и 6, которые Williams использовала с 1984 го года.
Since then, the spray has been used in many international football competitions.	С тех пор, спрей был использован во многих международных футбольных соревнованиях.
And it's been used since the '90s to study really complex processes.	Его используют с 90 х годов для изучения очень сложных процессов.
Since I used to live in Boston, I know that city pretty well.	Поскольку я раньше жил в Бостоне, я довольно хорошо знаю этот город.
Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times.	Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён.
Temple Connor Church used by the Church of Ireland since the 18th century.	Церковь, использующаяся Церковью Ирландии с XVIII века.
Since February 2009, the fifth age, the Age of Mortals, has been used.	С февраля 2009 года в книгах стала использоваться пятая эпоха Век Смертных.
It has been used in the EU institutions and agencies since summer 2004.	Летом 2004 го база данных начала использоваться в институтах и агентствах ЕС.
Since its release in 1994, Smacker has been used in over 2300 games.	По заявлению разработчика, с 1994 года Smacker был использован в более чем 2300 играх.
Tha's never used tha' legs since tha' was born, it seems to me.	Tha никогда не использовал ноги с Tha 'тха было родился, мне кажется.
It's oldfashioned, I believe, but she used it since she was your age.	Мне они кажутся старомодными, но она носила их с тех пор, как была в твоём возрасте.
Fedora was the first distribution to include PolicyKit, and it has since been used in other distributions including Ubuntu since version 8.04 and openSUSE since version 10.3.	PolicyKit используется в Ubuntu (с версии 8.04), Fedora (с версии 8), OpenSUSE (с версии 10.3) и Slackware (с версии 13.1).
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.	Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
New team Sauber took the numbers 29 and 30, which Larrousse had used since .	Новая команда Sauber использовала номера 29 и 30, которые ранее с 1987 го года использовала Larrousse.
Since the aircraft could not be used, they were sold by Germany to Spain.	Самолёт был дорогой, и в Германии Люфтганза никогда не имела больше 4 действующих машин.
since 1900, when it became the sixth ground to be used by the club.	Стал шестым стадионом, который использовал этот клуб.
Over 26 million passengers have used the tram since it began operation in 1976.	С начала работы дороги в 1976, ею воспользовались свыше 26 млн пассажиров.
Since then, Ethiopia has used numeric code 231, while keeping the same alphabetic codes.	После отделения Эфиопия использует числовой код 231, сохраняя при этом те же буквенные коды.
Since then, Sudan has used numeric code 729, while keeping the same alphabetic codes.	После этого Судан использует числовой код 729, сохраняя при этом те же буквенные коды.
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.	Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50 х годов прошлого века.
Now, aluminum salts are used as a so called, adjuvants. And frankly, have been used as adjuvants in vaccines, since the 1930s.	Дело в том, что соли аллюминия действительно с 1930 года используются в веществе, которое называется адъювант (вещество, повышающее иммуногенность антител).
It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.	С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году.
Never since the fall of communism had a Catholic Cardinal used such words of condemnation.	Еще ни разу со времен падения коммунизма католический кардинал не использовал такие слова осуждения.
Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen.	С прошлого октября моя семья в деревне Нисур пользуется подобным устройством.
In 2010 30 billion used Tetra Pak carton packages were recycled, a doubling since 2002.	В 2010 году были переработаны 30 млрд использованных упаковок Tetra Pak это вдвое больше, чем в 2002 году.
Every Blizzard game since StarCraft has used the CD key system to connect to Battle.net.	Battle.net стал первым сервисом для игры через Интернет, с которым можно было работать напрямую из игр.
They have used Steinway pianos exclusively since 1877, just 24 years after Steinway was founded.	Они используют исключительно инструменты Steinway Sons начиная с 1877 года.
Also since 1986 (reduced ordered) binary decision diagrams have also been used for SAT solving.	Также с 1986 года для решения задачи SAT используются диаграммы решений.
Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.	Поскольку под земельный участок может быть получен кредит, это особенно важно для малых предприятий.
They were further used in certain combinatorial games in the roles of Pusher and Chooser respectively, and have since been used in various roles.	В дальнейшем они были использованы в некоторых комбинаторных играх соответственно в ролях Пушера и Чейсера (Pusher and Chooser).

Показать эту страницу на русском языке