Translation of "used to control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Used - translation : Used to control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mixer device to be used to control volume | Видео устройство, используемое для вывода видео |
| They are generally used for riot control. | На малых расстояниях представляет угрозу для жизни. |
| The color for control points. The second color is used if the control point is selected. | Окраска точек камеры. Второй цвет используется для окраски выбранной точки камеры. |
| H.245 is a control channel protocol used with e.g. | В каждом сеансе связи существует один и только один канал H.245. |
| Dynamic models that can be used for developing control strategies | Динамические модели, которые могут быть использованы для разработки стратегий ограничения |
| PDU specific non repeaters and max repetitions fields are used to control response behavior. | Специфичные для PDU поля non repeaters и max repetitions используются для контроля за поведением ответа. |
| Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player | Выбор клавиш для управления проигрывателем |
| Because we are more used to the sensation, it is easier for us to control it. | Мы уже привычны к этому ощущению, и нам легче его контролировать. |
| He is among the supervillains that end up under the control of the Control Nanites used by S.H.I.E.L.D. | В 2009 году Меченый занял 20 е место в списке 100 величайших злодеев комиксов по версии IGN. |
| RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). | Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. |
| Perennial weed control Annual weed control Planning a system of weed control Crop management system used in the project Alternative programmes Inter row cultivations | Защита от многолетних сорняков Защита от однолетних сорняков Планирование системы защиты посевов от сорняков Метод хозяйствования использованое проектом Альтернативные системы Междурядные обработки |
| dpkg buildpackage is a control script that can be used to construct the package automatically. | dpkg buildpackage это контрольный скрипт, который может быть использован для автоматического создания пакета. |
| Fifth, there is a programme to control precursor chemicals and derivatives used in manufacturing drugs. | Пятая программа связана с контролем за производством химических исходных веществ и их производных, используемых в производстве наркотиков. |
| Pseudacteon species used in fire ant control on the UF IFAS Featured Creatures red imported fire ants, Biological Control . | Pseudacteon species used in fire ant control on the UF IFAS Featured Creatures Web site Cyclorrhapha The Tree of Life Web |
| AVCTP The Audio Video Control Transport Protocol (AVCTP) is used by the remote control profile to transfer AV C commands over an L2CAP channel. | AVCTP Audio Video Control Transport Protocol используется в профиле Audio Video Remote Control для передачи команд по каналу L2CAP. |
| These marks may be the control points used for body assembly purposes. | Этими точками могут быть контрольные точки, используемые для целей сборки кузова. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| Presumably, this DSP could be used to automate some of the sound operations, like envelope control. | Вероятно, этот DSP использовался для автоматизации таких действий как контроль огибающей. |
| Internet censorship and filtering are used to control or suppress the publishing or accessing of information. | Интернет цензура и фильтрация используются для контроля и пресечения публикации информации или доступа к ней. |
| Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control | Сотрудники региональных таможенных служб утверждают, что этот метод в основном применяется контрабандистами для уклонения от таможенной проверки |
| The language of Newspeak was a key tool, used by Big Brother to control the people. | Новояз был ключевым инструментом, который использовал Большой Брат для контроля над людьми. |
| Most commonly, the Internet Protocol Control Protocol (IPCP) is used, although Internetwork Packet Exchange Control Protocol (IPXCP) and AppleTalk Control Protocol (ATCP) were once very popular. | Обычно, используется Internet Protocol Control Protocol (IPCP), хотя Internetwork Packet Exchange Control Protocol (IPXCP) и AppleTalk Control Protocol (ATCP) были когда то популярны. |
| Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used. | Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые. |
| It also attaches great importance to arms control to prevent legal weapons from being used by irresponsible parties. | Она также придает большое значение контролю за вооружениями во избежание возможности их использования безответственными субъектами. |
| The following options are used to display the Alarm Edit dialog, or to control kalarm 's display mode. | Следующие опции используются для перезапуска или остановки демона напоминаний, открытия диалога изменения напоминания и для изменения режима отображения kalarm . |
| You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use in the long term like riding a bike rather than walking! | Вы нажали клавишу, которая может использоваться для управления героем. Хотите переключиться в режим клавиатуры? Управление мышью проще! |
| The original show used punched paper cards, though computers control the new system. | В изначальном шоу использовались бумажные перфокарты, хотя новой системой управляют компьютеры. |
| Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device. | Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. |
| Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel. | Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. |
| Stand by to load. Control, control... | Заряжай! |
| items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ |
| Weed control programme as used in Krasnodar in 1993 and 1994 (see Figure 4) | Система защиты посевов сахарной свеклы от сорняков, испытывавшаяся в Красно дарском крае в 1993 и 1994 гг. (см. рис. 4) |
| And, indeed, authoritarian governments in China, Saudi Arabia, and elsewhere have used the new technologies to try to control information. | И действительно, авторитарные правительства Китая, Саудовской Аравии и других стран использовали новые технологии в попытке контролировать информацию. |
| The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. | Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. |
| Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following | С целью обойти таможенный надзор и контроль нарушители эмбарго на поставки оружия применяют следующие методы |
| He wished to know whether the number of cases in which guards had used force to control prison inmates had increased. | Ему хотелось бы знать, возросло ли число случаев применения тюремной охраной силы для наведения порядка среди заключенных. |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| Rogue was one of the first widely used applications of the curses screen control library. | Rogue была одной из первых широко распространённых приложений,которые использовали библиотеку управления экраном curses. |
| There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance. | В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества. |
| (d) For environmental reasons, the pesticide dieldrin is no longer used for desert locust control. | d) по экологическим причинам пестицид диелдрин более не используется для борьбы с пустынной саранчой. |
| The NMRA has trademarked the term DCC, so while the term Digital Command Control is sometimes used to describe any digital model railway control system, strictly speaking it refers to NMRA DCC. | Термин DCC является торговой маркой NMRA , как и термин Digital Command Control , иногда использующийся для объяснения любой системы цифрового управления моделей железных дорог. |
| The granaderos (riot police) were used by the Mexican government to control and suppress the student demonstrators and they were first used against the students in July 1968. | Гренадеры (полиция по охране общественного порядка) использовались мексиканским правительством, чтобы подавить студенческие демонстрации, впервые они были брошены против студентов в июле 1968. |
| A speculative load instruction is used to speculatively load data before it is known whether it will be used (bypassing control dependencies), or whether it will be modified before it is used (bypassing data dependencies). | Инструкция спекулятивной загрузки используется для загрузки данных до того, как станет известно, будут ли они использованы (bypassing control dependencies), или будут они изменены перед использованием (bypassing data dependencies). |
| Here are the key battles Censorship and political control, which is the erection of a technical architecture of control that can be used for ill. | Вот ключевые битвы цензура и политический контроль, который является сооружением архитектуры технического контроля и может быть непрвильно использован. |
| A commonly used form of speculative execution is control flow speculation where instructions past a control flow instruction (e.g., a branch) are executed before the target of the control flow instruction is determined. | Часто используемой формой спекулятивного исполнения является предположение управления потоком, где инструкции пропускают управление потоком инструкций (например, переход) и выполняются до того как определится цель потока управления инструкций. |
Related searches : Used To - Used As Control - Get Used To - Used To Model - Used To Denote - Used To Complement - Used To Define - Used To Address - Used To Present - Used To Communicate - Used To Boast - Used To Transport - Used To Constrain
