Translation of "used to own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The Whigs used George's death to their own advantage.	Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Igbo used to say that they built their own gods.	В народе Игбо раньше говорили, что они создавали своих собственных богов,
The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule.	Правительство, таким образом, использовало направленные против истэблишмента настроения для оживления собственного правления.
My father used to own a store dealing in meat and fish.	Раньше у моего отца был магазин, специализирующийся на мясе и рыбе.
And because they used my own cells to build this bladder, it's going to be with me.	Всё потому, что они использовали мои клетки для создания мочевого пузыря. Он останется со мной
It does not seem to matter that such troops are being used to enforce the UN's own demands.	Тот факт, что эти войска используются для проведения в жизнь требований той же ООН, как будто не имеет значения.
For many foreigners however, used to much bigger numbers of demonstrators in their own countries, doubts remain.	Однако, многие иностранцы, привыкшие к демонстрациям с большим количеством человек, до сих пор имеют сомнения.
Petrovski has also used his own portal Puls24.mk to target anti corruption activists in the past.	Петровски также в прошлом использовал собственный портал Puls24.mk для атак на борцов с коррупцией.
The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.	Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
I hope to own my own house someday.	Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома.
Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops.	В родном городе Преваля успешно использовали умеренную иностранную поддержку для создания новых сельских кооперативов по выращиванию усовершенствованных конкурентоспособных культур.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
She was sure that it would be used by Pyongyang and our own government in attempting to make political points.	Она была уверена, что Пхеньян и наше собственное правительство воспользуются этим для решения политических вопросов .
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.	Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.
Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.	Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их.
This means that Pachelbel may have used his own tuning system, of which little is known.	Возможно, это означает, что Пахельбель использовал свою систему настройки, о которой ничего не известно.
In the 1930 s, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security.	В 30 х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность.
Later, he presents his own method which is superior to the known methods of that time and is still widely used.	После этого он представил свой собственный метод, который был лучшим из известных к тому времени методов и широко используется до сих пор.
In own hut there's own truth, own power, own will.	В своей избе своя правда, своя сила и своя воля.
To each his own.	Каждому своё.
He used to drink.	Он попивал.
I'm used to it.	Я привык.
I'm used to it.	Я к этому привыкла.
I'm used to it.	Я к этому привык.
I'm used to it.	Я к такому привык.
I'm used to that.	Я к этому привыкла.
I'm used to that.	Я к этому привык.
You used to draw.	Ты рисовал.
I used to stutter.	Я заикался.
Tom used to smoke.	Раньше Том курил.
Tom used to drink.	Том выпивал.
We're used to that.	Мы к этому привыкли.
We're used to that.	Мы к такому привыкли.
We're used to it.	Мы к этому привыкли.
Get used to that.	Привыкай.
Get used to that.	Привыкайте.
We used to fight.	Раньше мы дрались
I'm used to waiting.	Я привык ждать.
I used to smoke.	Я раньше курил.
I used to smoke.	Я прежде курил.
I'm used to losing.	Я привык проигрывать.
I'm used to losing.	Я привыкла проигрывать.
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.	Позже Галеано подверг критике свою собственную книгу, которая все еще используется на уроках по латиноамериканской политике.
He said European leaders need to be honest with their own people about the kind of espionage programs they've used for years themselves.	Он сказал, что европейские лидеры должны быть честными со своим народом в том, какие шпионские программы они сами использовали в течение многих лет.

Показать эту страницу на русском языке