Translation of "utter a " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Utter - translation :

Keywords : произнести абсолютной абсолютная хаос ерунда

Examples (External sources, not reviewed)

She couldn't utter a word.	Она не могла вымолвить ни слова.
She couldn't utter a word.	Она не смогла вымолвить ни слова.
Tom didn't utter a single word.	Том не произнёс ни слова.
Tom didn't utter a single word.	Том не проронил ни слова.
He's a complete and utter moron.	Он полнейший кретин.
That's utter nonsense.	Это полная ерунда.
That's utter nonsense.	Это совершенная чепуха.
That's utter nonsense.	Это абсолютная чушь.
That's utter nonsense.	Это совершенная чушь.
This was a place of utter brokenness.	Это было местом сломанных людей.
mahagaber Utter Shock Disbelief.	mahagaber Абсолютный Шок и Неверие.
This is utter nonsense.	Это несусветная чушь.
This is utter nonsense.	Это полный бред.
This is utter nonsense.	Это полная бессмыслица.
It was utter fiasco.	Это было полным фиаско.
He was an utter stranger.	Он был совершенно чужим человеком.
That's complete and utter nonsense!	Полнейший вздор!
It was utter mayhem and pandemonium.	Начался хаос и столпотворение.
That's an utter waste of time.	Это пустая трата времени.
That's an utter waste of time.	Это полнейшая потеря времени.
I know, I could barely utter them.	ещё труднее мне было их произносить.
He is an utter stranger to me.	Он мне совершенно незнаком.
So great was his emotion that he could not utter a word.	Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.
My date with Tom was an utter disaster.	Свидание с Томом было полнейшей катастрофой.
Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.	Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
Levin, trembling, choking with sobs and unable to utter a word, left the room.	Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие.
To pay attention to things like that is utter stupidity.	На такие вещи обращать внимание это несусветная глупость.
The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.	Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.	Последняя встреча министров финансов Большой Семерки в октябре была полным провалом.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно?
On the contrary most people simply felt like expressing feelings of utter joy.	Большинство людей, наоборот, просто высказывало крайнюю радость.
She was again going to say 'son' but could not utter the word.	Она опять хотела сказать сына, но не могла выговорить этого слова.
The person who opened the door and came in was an utter stranger.	Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.
On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation.	В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения.
The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech.	Кампания ненависти, которая за этим последовала, подчеркнула полное отсутствие свободы слова в стране.
It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards.	Это нечто вроде научной честности, принцип научного мышления, который соответствует полной открытости.
Saakashvili, an immensely talented 41 year old, saved his country from utter collapse in 2003.	Саакашвили, безгранично талантливый 41 летний мужчина, спас свою страну от развала в 2003 году.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.	Южная Корея понимает крайнюю важность планов глобального развития, а также потребности беднейших стран мира.
A bitter sweet embrace with a city and cherished friends with whom I shared so many defining experiences during the utter despair of the siege.	Радостное и одновременно грустное возвращение в город, встреча с дорогими друзьями, свидетелями стольких важных для меня минут во время месяцев осады, наполненных безысходным отчаянием.
As the crowd s massive cheers of utter shock slowly quieted, I knew it was now or never.	Как только массовое оживление толпы, испытывавшей сильнейший шок, постепенно стихло, я поняла сейчас или никогда.
The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.	Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.
A person reared in utter isolation (or by animals, as the semi legendary feral children adopted by wolves) can never attain full humanity.	Человек, воспитанный в полной изоляции (или животными, как это было с полулегендарными дикими детьми , усыновленными волками), никогда не становится полностью человеком.
Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition.	Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.	Первая заключается в том, что приготовьтесь услышать нечто неожиданное в том, что никто не делает никаких физических упражнений в нашем понимании этого слова.

Показать эту страницу на русском языке