Translation of "values in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How can we use Western capitalist values to examine Chinese custom? | Как мы можем использовать западные капиталистические ценности для изучения китайского обычая? |
| Europe u0027s Unity in European Values | Единство Европы в общеевропейских ценностях |
| Moral values are important in society. | Нравственные ценности важны для общества. |
| Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values. | Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные. |
| Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007. | Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| And Nemtsov strongly believed in those values. | А Немцов твердо верил в эти ценности. |
| Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . | Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям . |
| They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values. | Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям . |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. |
| In fact, liberal values sometimes contradict each other. | В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой. |
| Anyway, please join me in teaching these values. | В любом случае, прошу всех присоединиться ко мне в распространени этих ценностей. |
| A society's values are reflected in its traditions. | Ценности общества отражаются в его традициях. |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| Why should home values in glamour cities increase forever? | Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно? |
| I believed strongly in our culture and our values. | Я свято верил в нашу культуру и её ценности. |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
| The Politics of Values | Политика ценностей |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| What are those values? | Что же это за ценности? |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Tom values your friendship. | Том ценит дружбу с тобой. |
| Tom values your friendship. | Том ценит твою дружбу. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. | С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше. |
| Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations. | Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами. |
| So called Asian values are not in President Kim's vocabulary. | Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима. |
| So, in talking about values we are talking about facts. | Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах. |
| A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. | Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен. |
| These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life. | Эти ценности которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят не являются ценностями человеческой жизни. |
| Europe also incarnates democratic values. | Европа также является воплощением демократических ценностей. |
| Do they represent Western values? | Неужели они выражают западные ценности? |
| The second theme is values. | Вторая тема ценности. |
| What exactly are these values? | В чем конкретно заключаются эти ценности? |
| So, too, with religious values. | То же самое относится и к религиозным ценностям. |
| My mum values this writer. | Моя мама высоко ценит этого писателя. |
| The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values. | Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| In doing so, we think that we are upholding our values. | Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности. |
| Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. | Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. |
