Translation of "values of democracy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Democracy - translation :

Keywords : демократии демократия демократию демократией Демократия ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles.	Должно пройти немало лет, чтобы мы смогли перенять демократические ценности и принципы.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.	Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
When leaders in, say, Singapore, Malaysia and mainland China talk about Asian values to romanticize their regimes, they, too, challenge the values of democracy.	Когда лидеры в, скажем, Сингапуре, Малайзии или континентальном Китае говорят об Азиатских ценностях с целью романтизации своих режимов, они также бросают вызов ценностям демократии.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	И они делали это в погоне за ценностями, которые противоречат всему, за что борется демократия.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
These and other questions go to the very nature of democracy and the values of the American Republic.	Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.	Восточное партнерство основано на таких основательных ценностях демократии, как права человека и власть закона.
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
Younger generations rebel precisely because they have internalized the values of freedom and choice offered by democracy.	Более молодое поколение бунтует именно потому, что они усвоили ценности свободы и выбора, предлагаемые демократией.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
Second, the US shares democratic values with Japan, and China is not a democracy.	Во вторых, Америка разделяет демократические ценности с Японией, а Китай это не демократия.
Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.	Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.	Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии.
The Politics of Values	Политика ценностей
This poses dramatic questions about the place of democratic values in international affairs, about the effectiveness of action in support of democracy, and about the way in which democracy is to be understood.	В связи с этим возникают серьезные вопросы о месте демократических ценностей в международных отношениях, об эффективности действий в поддержку демократии и о том, как правильно понимать демократию.
The Bush administration's emphasis on promoting democracy in the Middle East suggests it understands the importance of values in foreign policy.	Акцент администрации Буша на распространении демократии на Ближнем Востоке намекает на то, что она понимает важность ценностей во внешней политике.
A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished.	Понимание концепции открытого общества требует различия между распространением свободы и демократии и защитой американских ценностей и интересов.
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,	будучи обеспокоена серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку,
Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law,	будучи обеспокоены серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку,
Article Six of the Treaty describes these common values principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law	Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности принципы свободы, демократии, уважения прав человека и роли закона
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
They are also a failure of human beings democratic values do not function without citizens there can be no democracy without democrats.	Но это и вина самих людей, поскольку демократические ценности не функционируют без граждан, т.е. демократия невозможна без демократов.
One hopes that those who understand the economics of debt and austerity, and who believe in democracy and humane values, will prevail.	Остается надеяться, что выиграют те, кто понимает долговую экономику и режим строгой экономии, и кто верит в демократию и гуманные ценности.
Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended.	Кэмерон прав ключевые ценности , такие как демократия и толерантность прекрасные вещи, и они должны быть защищены.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
A War of Values With Russia	Война ценностей с Россией
Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy	Европа изобрела демократию, остается осмыслить европейскую демократию
Indeed, in formal and informal ways, Islam is increasingly interpreted in a manner that brings it closer to the central values of British democracy.	Действительно, формально или неформально, но сегодня наблюдается тенденция к новой интерпретации ислама, способствующей его сближению с основными ценностями британской демократии.
Chinese Values?	Китайские ценности?
That is because there is so much that unites us common values, shared histories, and an abiding faith in democracy.	Это потому, что у нас есть много общего общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
The Limits of Democracy	Пределы демократии
There is also growing fear that Hong Kong's values, such as democracy and freedom of speech, are beginning to bend under increasing pressure from Beijing.	Также усиливается страх, что ценности Гонконга, такие как демократия и свобода слова, начинают слабеть под увеличивающимся давлением из Пекина.
What is needed is a World Organization of Democracies, devoted to promoting the original values of the UN, including democracy, the rule of law, and respect for human rights.	Что необходимо сегодня, так это создание Всемирной организации демократических государств , задачей которой стало бы распространение истинных ценностей ООН, как, например, демократия, власть закона и уважение к правам человека.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
Finally, there is the question of values.	Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
We need to speak of those values.	Мы должны говорить об этих ценностях.
There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.	Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.
The unbridgeable gap seems to be between (Hong Kongers ) acceptance and (most mainlanders ) rejection of or aversion to universal values like rule of law, democracy, equality and liberty.	Существует непреодолимая пропасть между принятием (гонконгцами) и отрицанием (большинством материковых китайцев) таких универсальных ценностей как уважение закона, демократия, равенство и свобода.
In terms of values, while some differences exist between Europe and America, at the fundamental level of democracy and human rights, no other two parts of the globe share more.	С точки зрения ценностей, в то время как между Америкой и Европой существуют некоторые различия, в основополагающих вопросах, таких как демократия и права человека, никакие две другие части земного шара не имеют столько общего.
In terms of values, while some differences exist between Europe and America, at the fundamental level of democracy and human rights, no other two parts of the globe share more.	С точки зрения ценностей, в то время как между Амер кой и Европой существуют некоторые различия, в основополагающих вопросах, таких как демократия и права человека, никакие две другие части земного шара не имеют столько общего.
Hundreds of people gathered around City Hall as the Mayor of Aarhus Jacob Bundsgaard urged the Danish society to stand united and believe in the values of democracy and freedom.	Сотни людей собрались у стен городской администрации, где бургомистр Орхуса Якоб Бундсгорд призвал датчан объединиться и верить в ценности демократии и свободы.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром

Показать эту страницу на русском языке