Translation of "varied and challenging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenging - translation :

Varied - translation :

Keywords : бросаешь бросает вызов сложные сложное разнообразны разнообразные разнообразных многочисленны разнообразие

Examples (External sources, not reviewed)

His reflections were most complex and varied.	Размышления его были самые сложные и разнообразные.
'That varied with the attacks.	Смотря по нападениям.
On Facebook our public is less specialized and more varied.	В Facebook наша аудитория менее специфична и более разнообразна.
Reasons for national pride are varied.	Причины национальной гордости различны.
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
Bloggers' reaction to the letter varied.	Реакция на письмо была неоднозначной.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	Кемеровские блогеры отреагировали по разному.
Challenging Europe s Last Autocrat	Бросив вызов последнему самодержцу Европы
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.	Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.
What underpins success in this new and challenging environment?	Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?
Reactions on Twitter varied from disbelieving and sarcastic to offended. Jennan asked	Реакции в Twitter были разнообразными от неверия и сарказма до обиды.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.	Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
Why I Am Challenging Putin	Для чего я бросаю вызов Путину
A bit more challenging, right?	Это посложнее, да?
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement.	Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
Some came from traditional media and others citizen media, thus providing varied perspectives.	Одни представители традиционных СМИ, другие руководят гражданскими медиа, таким образом были представлены различные точки зрения.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	Следующий год будет сложным и чреват неизвестностью.
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
If a is varied for a given n (i.e.	Если a меняется при заданном n (т.е.
The design raises some challenging questions.	По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.	И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.	Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.	Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
As always, this will be a politically contentious and challenging process.	Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
The most varied ideas were mixed up in his mind.	Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
Reactions in the Polish news media have also been varied.	Реакция польских СМИ также была различной.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
That will be particularly challenging for Bernanke.	Особенно тяжело это будет для Бернанке.
DM She's very tough it's most challenging.	ДМ Она очень требовательная, вот что сложно.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Learning his lines for Fences was challenging.	Выучить текст для Заборов было трудно.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям
The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations.	Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Obviously, the crisis will be economically and financial challenging for Eastern Europe.	Очевидно, что кризис тяжело отразится на странах Восточной Европы как с экономической, так и с финансовой точки зрения.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.	Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.	Я многое прочитала, написала, пообщалась с разными людьми.
Estimates varied from a few hundred thousand to billions of years.	Оценки варьировались от 100 000 до нескольких миллиардов лет.
Frequently used names or words were varied as much as possible.	Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались.
North America shares one of the richest and most varied energy resource pools in the world.	Северная Америка обладает богатейшей и разнообразнейшей совокупностью энергетических ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке