Translation of "various quarters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Filipino netizens also enthusiastically noted the support for the call against the cybercrime law from various quarters of the world. | Кроме того, филиппинские пользователи сети с радостью отметили,что протесты против закона о киберпреступлениях, получили поддержку в разных уголках мира. |
| Tom quarters are near the camp. | Жильё Тома находится недалеко от лагеря. |
| Three quarters of the work was finished. | Три четверти работы были позади. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение. |
| Tom has a very bad reputation in certain quarters. | У Тома очень плохая репутация в определенных кругах. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. | Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. |
| Vronsky's quarters were always the haunt of all the officers. | Квартира Вронского всегда была притоном всех офицеров. |
| Three quarters of the members of this club are girls. | Три четверти членов этого клуба девушки. |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | ПМ Наконец то, через 45 минут, он узнает вас. |
| Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. | В сравнении с предыдущим кварталом чешская экономика находилась в состоянии застоя, Германия и Франция демонстрируют рост. |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...). |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008. | Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году. |
| Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. | Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
| They come in various shapes. | Они бывают разной формы. |
| Tom has various bank accounts. | У Тома несколько банковских счетов. |
| That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. | Этот эндшпиль будет разыгрываться недели и месяцы, а не кварталы и годы. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | а вести занятия каждый урок. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. |
| Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. | Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. |
| Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact. | Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие. |
| For these reasons, about three quarters of coffee cultivated worldwide is C. arabica . | На эти два вида приходится по разным оценкам до 98 производимого кофе. |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| Play various and sundry board games | Играйте в различные настольные игры |
| Viewer for various types of documents | Программа для просмотра различных типов документов |
| Allows viewing of various interface properties | Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса |
| Kommander, various features, and bug fixes. | Kommander, многие возможности, исправления ошибок |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
Related searches : In Various Quarters - Quarters - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters - Servants Quarters - Crew Quarters - Private Quarters - Two Quarters
