Translation of "the very sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Very - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
The dog has a very keen sense of smell.	У этой собаки острый нюх.
Others of them are very real, in a certain sense.	Прочие весьма реальны, в определённом смысле.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
In a very real sense, the future of the planet is at stake in Rio.	В Рио, в прямом смысле этого слова, на карту поставлено будущее нашей планеты.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.	Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх.
The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch.	ФРС независима , но только в очень специальном смысле по отношению к исполнительной власти правительства.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
But, it has recognised the need to include monetary analysis in a very broad sense into its policy considerations.	Но он признал необходимость принять валютный анализ в очень широком смысле слова к сведению при выработке политики.
It makes people think and talk about what happened to slaves in a VERY LITERAL sense....	Это заставляет людей думать и говорить о том, что случилось с рабами в БУКВАЛЬНОМ смысле....
Overall, the economics make sense.	В общем, экономика имеет смысл.
The sentence makes no sense.	Предложение не имеет смысла.
Makes sense.	Это логично.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
The whole thing doesn't make sense.	Всё это не имеет смысла.
At least in the new sense...	Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.
And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.	Мне самому очень сложно найти в них смысл, поэтому я не уверен, что это удастся вам.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
Mari at watashi to tokyo explains how they are so common that sense of ownership is very low.	Мари, хозяйка блога watashi to tokyo, объясняет, что такие зонтики очень распространены, поэтому никто за ними не следит.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
It'd make sense.	Это имело бы смысл.
That'd make sense.	Это имело бы смысл.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
Now this is very interesting because at the time everything was about competition and aggression, and so it wouldn't make any sense.	Довольно интересно, что я обнаружил это в период, когда только и говорили о соперничестве и агрессии. Это могло показаться глупостью,
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
Consider, for example, the sense of smell.	Например, рассмотрим обоняние.
She has no sense of the beautiful.	У неё нет чувства прекрасного.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Do you believe in the sixth sense?	Вы верите в шестое чувство?

Показать эту страницу на русском языке