Translation of "violate a right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Violate - translation :

Keywords : правы право правильно права прав нарушить нарушать осквернить нарушит нарушите

Examples (External sources, not reviewed)

A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не нарушу закон.
Tom didn't violate his parole.	Том не нарушил своего слова.
The left had maintained that Arafat would make a deal and honor it the right claimed that Arafat would make a deal and violate it.	Левые утверждали, что Арафат заключит сделку и будет соблюдать ее правые доказывали, что Арафат заключит сделку и нарушит ее.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
After its introduction, several Muslim women went to court, claiming that the restrictions violate the right to freedom of religion.	После его введения несколько мусульманок обратились в суд, заявив, что ограничения нарушают право на свободу вероисповедания.
This would violate the theory of relativity.	Понятие спина было введено в квантовой теории.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
OK. We can violate your expectations about shape.	Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Those who violate the rules will be punished.	Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples.	Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn.	Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев.
Locke argued that each man has a natural right to life, liberty and property, while adding that governments must not violate these rights based on the social contract.	Основой его теории является представление о естественных правах на жизнь, на личную свободу и на частную собственность, которое явилось предтечей современных прав человека.
We are an organization that doesn't violate any laws.	Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.	И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.	Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.	Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор.
The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication.	The Thai Netizen Network предупреждает, что предлагаемые правительством законы нарушат право свободы выражения, право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных, а также снизят уровень доверия крупных компаний в в сфере информации и коммуникаций .
The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table.	Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается.
The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.	Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека.
To which he responded How can you violate something that does not exist?	На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.	Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished.	Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены.
Right to a nationality	Право на гражданство
That's a joke, right?	Это шутка, да?
Tom's a teacher, right?	Том преподаёт, верно?
You're a doctor, right?	Вы врач, правильно?
Death is a right.	Смерть это право.
You're a lawyer, right?	Ты ведь адвокат, верно?
You're a teacher, right?	Ты же учитель, да?
A request like let us violate the law and steal for a couple of years in the name of Kaznet sounds strange.	А то получается во имя развития Казнета, дайте поворовать и понарушать закон еще года два.
But people who commit crimes, who violate the laws of the country, cannot hide by being a journalist, being a political activist.	Но люди, которые совершают преступления, нарушают законы страны, не могут прятаться, скрываясь под масками журналистов и политических деятелей.
Yeah? All right, all right. I have only a few.	Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.
I took the con side of the debate Google does not violate its motto.	Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз.
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines.	Мы отклонили запросы после определения того, что изображения не нарушают Правила сообщества Flickr.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .	Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.

Показать эту страницу на русском языке