Translation of "violate a law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violate - translation :

Keywords : нарушить нарушать осквернить нарушит нарушите

Examples (External sources, not reviewed)

I will never violate a law again.	Я больше никогда не буду нарушать закон.
I will never violate a law again.	Я больше никогда не нарушу закон.
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.	Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest .	Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны .
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.	Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах.
The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate.	Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств.
A request like let us violate the law and steal for a couple of years in the name of Kaznet sounds strange.	А то получается во имя развития Казнета, дайте поворовать и понарушать закон еще года два.
Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU.	Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.
Accordingly, concludes that the declaration of independence on 17 February 2008 did not violate general international law.	Соответственно, признает декларацию независимости 17 февраля 2008 года, как не противоречащую международному праву.
Does this mean that whenever I record a video in the street or turn on livecast apps, I could violate the law?	Значит ли это, что всякий раз, когда я записываю видео на улице или включаю приложения для прямой трансляции, я могу нарушить закон?
Or if I cross post this news to QQ, Wechat or my own blog, I could violate the law?	Или, если я перепубликую эту новость в QQ, Wechat или свой блог, я могу нарушить закон?
Tom didn't violate his parole.	Том не нарушил своего слова.
We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country).	Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране).
Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information.	Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации .
International human rights law thus depends on powerful nations for enforcement, which in turn means that powerful nations are not subject to this law when they violate it.	Таким образом, исполнение международного закона о правах человека зависит от могущественных стран, что в свою очередь означает, что могущественные страны не являются субъектами этого закона, если они его нарушают.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
Now, as then, a change of boundaries without the consent of all concerned parties would not only violate international law, but could also lead to violence.	Сейчас, как и тогда, изменение границ без согласия всех заинтересованных сторон не только нарушит международные нормы права, но и может привести к насилию.
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.	приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой .
This would violate the theory of relativity.	Понятие спина было введено в квантовой теории.
OK. We can violate your expectations about shape.	Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
Those who violate the rules will be punished.	Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
NATO and U.S. officials who rail against the illegality of Yugoslavia's atrocities in Kosovo scoff at claims that NATO's bombing might violate international law.	НАТО и официальные лица США, которые осуждают югославские зверства в Косово поднимают на смех заявления о том, что бомбежка НАТО может нарушать международный закон.
It is like asking us to uninstall all the communication tools or else whenever you speak, you could violate the law. is curbing innovation.	Это всё равно, что попросить нас удалить все средства связи, иначе вы можете нарушить закон каждый раз, когда вы говорите. препятствуют инновациям.
The Second Chamber of Mexico s Supreme Court of Justice of the Nation ruled on May 4, 2016 that the controversial Telecom Law, nicknamed the Ley Stalker ( Stalker Law ) does not violate the nation s consitution.	Вторая палата Верховного суда Мексики 4 мая 2016 постановила, что неоднозначный закон о телекоммуникациях не нарушает национальную конституцию. В народе закон прозвали Ley Stalker ( закон преследователей ).
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
We are an organization that doesn't violate any laws.	Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного.
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again.	Всегда было очевидно, что выбор времени вывода американских войск из Ирака не будет зависеть от нее, если только для этого не требуется еще раз нарушить международное право.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
First, it can imprison those who violate its media policy.	Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации.
Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment.	Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.
According to Isbel Díaz, networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law, or that hidden in the lagoons of the law, damage the environment.	По словам Изабеля Диаза, сети позволяют создать свои собственные каналы связи, чтобы рассказать всем о вредящих окружающей среде действиях частных или государственных организаций, которые нарушают закон или используют лазейки в законе .
It is also clear that the decisions to violate international law, despite the risk of economic isolation, were made in an ad hoc fashion by Putin s innermost circle.	Готовность жертвовать недавними достижениями показывает, что крымский проект не был заранее и хорошо спланирован и продуман.
He violated a law.	Он нарушил закон.
This is a law.	Это закон.
It's a stupid law.	Это глупый закон.
It's a stupid law.	Это тупой закон.
It's a new law.	Это новый закон.
I'm a law student.	Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.	Я студент юридического факультета.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.	И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.

Показать эту страницу на русском языке