Translation of "violate a prohibition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Drug prohibition effectively imposes a tax on the global trade in illicit drugs that is enforced by governments and collected by those willing to violate the laws. | Запрет на наркотики привел к введению налога на запрещенные наркотики в мировой торговле, за выплатой которого следили правительства, а собирали его те, кто склонен нарушать законы. |
| I will never violate a law again. | Я больше никогда не буду нарушать закон. |
| I will never violate a law again. | Я больше никогда не нарушу закон. |
| Tom didn't violate his parole. | Том не нарушил своего слова. |
| Prohibition is hereby officially prohibited. | Таким образом, запрещение официально запрещено. |
| We must not violate the Constitution. | Мы не должны нарушать Конституцию. |
| One must not violate the constitution. | Нельзя нарушать конституцию. |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. |
| This would violate the theory of relativity. | Понятие спина было введено в квантовой теории. |
| These abuses violate both US and international law. | Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | Мы можем обмануть ваше восприятие формы. |
| Those who violate the rules will be punished. | Те, кто нарушает правила, будут наказаны. |
| Prohibition of the dumping of radioactive wastes | Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| We are an organization that doesn't violate any laws. | Мы являемся организацией, которая не делает ничего преступного. |
| Prohibition in fact represents the abdication of regulation. | На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования. |
| At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. | Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона. |
| A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. | Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. |
| First, it can imprison those who violate its media policy. | Во первых, оно может посадить в тюрьму тех, кто нарушает его политику в отношении средств информации. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person. | Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей. |
| A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected. | Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен. |
| For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear. | Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными. |
| 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes | 62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов |
| Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. | И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама. |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC). | Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО). |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles. | На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей. |
| United States Prohibition of alcohol occurs in the United States. | Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States). |
| Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate. | Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее. |
| Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. | Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. |
| The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. | Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. |
| To which he responded How can you violate something that does not exist? | На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ |
| Today, the total approaches half a million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition related offenses. | В 1980 году в США за нарушения антинаркотических законов за решетку попало 50000 человек. |
| Today, the total approaches half a million, with a few hundred thousand more locked up on other prohibition related offenses. | На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами. |
| The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. | Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. |
| 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
| 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия |
Related searches : Violate The Prohibition - Violate A Principle - Violate A Right - Violate A Duty - Violate A Rule - Violate A Law - Violate A Contract - Impose A Prohibition - A Prohibition Against - Violate Against - Violate Copyright
