Translation of "violence prevention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention | Предупреждение транснациональной организованной преступности |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Subcommittee on Prevention | Подкомитет по предупреждению |
| Prevention of statelessness | Предотвращение безгражданства |
| 5. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 5. повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 6. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| 5. Reiterates its call for the prevention of illegal acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments | 5. вновь повторяет свой призыв к предотвращению незаконных актов насилия со стороны израильских поселенцев, особенно в свете последних событий |
| 8. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence and harassment by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and properties | 8. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия и преследования со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества |
| He for She , the global campaign for the prevention of violence against women led by the United Nations used the Twitter account HeforShe. | He for She , глобальная кампания по предотвращению насилия против женщин, направляемая ООН, использовала свой Twitter аккаунт HeforShe. |
| The Price of Crisis Prevention | Цена предупреждения кризиса |
| Prevention of trafficking in persons | Предупреждение торговли людьми |
| Crime prevention and criminal justice | Предупреждение преступности и уголовное правосудие |
| The Subcommittee on Prevention shall | Подкомитет по предупреждению |
| This is Fire Prevention Week. | Идёт неделя противопожарной безопасности. |
| Prevention is better than cure. | Лучше предупредить, чем лечить. |
| Participants had to produce 5 minute films in one of two categories 5 minutes of gender equality or 5 minutes on domestic violence prevention. | Участники должны были создать 5 минутный фильм в одной из двух категорий 5 минут о равенстве полов или 5 минут о предотвращении насилия в семье . |
| Argentina took an important step in 2009, when it enacted Law No. 26485, which mandates the prevention, punishment, and eradication of violence against women. | В 2009 году Аргентина сделала важный шаг, приняв закон 26485 , который посвящён предотвращению, наказанию и искоренению насилия против женщин . |
| Violence . | Насилие . |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Мандат Подкомитета по предупреждению |
| And the greatest cure is prevention. | И самая большая это профилактика. |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности |
| September 10 is World Suicide Prevention Day. | 10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and property, particularly in the light of recent developments | 6. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества, особенно в свете последних событий |
| 9. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, especially against Palestinian civilians and properties, particularly in the light of recent developments | 9. повторяет свои призывы к предотвращению всех актов насилия со стороны израильских поселенцев, прежде всего в отношении палестинских гражданских лиц и их имущества, особенно в свете последних событий |
| (c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach | c) уделять первоочередное внимание предотвращению насилия в отношении детей во всех формах и устранению лежащих в его основе причин, используя для этого системный, всеобъемлющий и многофункциональный подход |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| First, we need to adopt a public health model for prevention of violence, spouse abuse, bullying, prejudice, and more that identifies vectors of social disease to be inoculated against. | Во первых, мы должны перенять модель здравоохранения для предотвращения насилия, домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку. |
| Prevention is mostly the responsibility of poor countries. | Предотвращение это в основном задача бедных стран. |
| (i) Crime prevention strategies for youth at risk | i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat | Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата |
| Women in the prevention and resolution of conflicts | Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов |
| The prevention of forest fires is everyone's responsibility. | Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. |
| Violence and Innovation | Насилие и инновации |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Freedom from violence | 5. Свобода от насилия |
| Freedom from violence | Свобода от насилия |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| silence violence death. | молчание насилие смерть. |
Related searches : Prevention Of Violence - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence - Incite Violence - Interpersonal Violence - Use Violence
