Translation of "vulnerable to abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Vulnerable - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.	Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
Most women in Bangladesh are vulnerable to fall victim to abuse such as rape, murder, eve teasing, dowry and acid attacks.	Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage backed securities.	Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
Abuse	Abuse
Holy Abuse	Благочестивое совращение
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
In addition to physical abuse and discrimination, Afghan students are also financially more vulnerable because their parents, most of whom are refugees, often earn less than average Iranians.	Помимо жестокого обращения и дискриминации, на афганских детей давит их финансовая ситуация, так как их родителям, которые в большинстве своем беженцы, в среднем платят гораздо меньше по сравнению с иранцами.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
This enables them to deal with abuse, for example spam.	Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.	Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.

Показать эту страницу на русском языке