Translation of "war of american independence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Independence - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили

Examples (External sources, not reviewed)

These tensions eventually culminated in the American Revolution, boiling over with the outbreak of the War of American Independence in 1775.	Эти напряженные отношения, в конечном итоге, вылились в Американскую Революцию, ставшую началом Войны за Независимость США в 1775 году.
War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23).	В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923).
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
American Crony Capitalists Go to War	Американский капитализм для своих и война в Ираке
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.	Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
Laois received its present Irish language name following the Irish War of Independence.	Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
October 6 The 13 Martyrs of Arad are executed after the Hungarian War of Independence.	6 октября в трансильванском Араде расстреляны 13 лидеров Венгерской войны за независимость.
The war had united the American people.	Война объединила американский народ.
What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.	В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.
The American Civil War is the central theme of the book.	Гражданская война в США является центральной темой книги.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.	13 мая Соединённые Штаты Америки официально объявили войну Мексике.
Political career 1775 1800 Declaration of Independence Jefferson served as a delegate to the Second Continental Congress beginning in June 1775, soon after the outbreak of the American Revolutionary War.	Вскоре после начала Американской войны за независимость в первых числах июня 1775 года Джефферсон был избран во Второй континентальный конгресс, заседавший в Филадельфии.
There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence.	Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость.
In the war of Independence, the Irish Republican Army fought a guerilla war against the Royal Irish Constabulary, and British military.	Во время войны за независимость Ирландская республиканская армия избрала партизанскую тактику против Королевской ирландской полиции и британской армии.
She married an American GI after the war.	После войны она вышла замуж за американского солдата.
Kaptejn Mansana (Captain Mansana), an episode of the war of Italian independence, was written in to 1878.	В 1878 году Бьёрнсон написал роман Капитан Мансана (Kaptejn Mansana) , посвящённый эпизоду недавней войны за объединение Италии.
Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War.	Американцы называют её Вьетнамской войной вьетнамцы Американской.
Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.	С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	История Мозамбика после обретения независимости похожа на американские горки гражданской войны и экономики переходного типа.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	Она возглавляла партизанские войска, которые выбили испанцев с горы Серро Рико де Потоси во время Войны за независимость.
Angel of Independence.	Ангел Независимости.
At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession.	В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Эта ситуация изменится только в том случае, если будут собраны свидетельства по указанным четырем пунктам.
When the 13 British colonies in North America launched their own War of Independence, Thomas Jefferson understood that the decent respect to the opinions of mankind required an explanation for that war, which he set forth in the Declaration of Independence.	Когда 13 британских колоний в Северной Америке начали свою войну за независимость, Томас Джефферсон понимал, что подобающее уважение к мнению человечества требует, чтобы было дано объяснение этой войне, которое он изложил в Декларации независимости.
One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.	Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill.	Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года.
1962 Independence of Burundi.	1962 День независимости Бурунди.
In 2009, she published her second audio book called, La Historia de las Independencias (The History of the Wars of Independence), focused on the Latin American wars of independence in the 19th century.	В 2009 вышла вторая, La historia de las independencias , посвященная независимости Латинской Америки в XIX веке.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.	Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.	Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.
Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960.	1960 Мали получило независимость от Франции.
The principles of open society are enshrined in the Declaration of Independence and the institutions of American democracy are protected by the Constitution.	Принципы открытого общества хранятся в Декларации Независимости, а учреждения американской демократии защищены Конституцией.
Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act.	Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом.
Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.	В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.
But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc.	Но американская политика в отношении Китая отличается от политики холодной войны при сдерживании советского блока.
The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war.	Правда такова большинство американских евреев выступали против войны в Ираке.
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
During the American Civil War, there were over 1.2 million cases of malaria amongsoldiers of both sides.	Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон.
Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.	По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.	Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.	Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.	Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.
The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.	Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах.

Показать эту страницу на русском языке