Translation of "war zone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a war zone. | Это была зона военных действий. |
| It's like a war zone there. | Похоже, там зона боевых действий. |
| MM This little kid is in the middle of a war zone. | М Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий. |
| How much would you get for a house in a war zone? | За сколько купят дом в горячей точке ? |
| This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone. | Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий. |
| The EU has created a zone of peace where once there was relentless war. | ЕС создал зону мира, где когда то была война. |
| Almost single handedly, he rescued France from the relegation zone after World War II. | Практически в одиночку, он спас Францию от исключения Франции из числа великих держав, после Второй мировой войны. |
| Through the window, their old neighborhood still looks like a bombed out war zone. | Через окно их старый район всё еще выглядит, как зона боевых действий после бомбежки. |
| It reflects that the government had thought of dispatching even high school kids to a war zone when war broke out. | Она отражает то, что правительство думало над отправкой даже учащихся средних школ в военную зону при вспышке войны. |
| After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. | Когда в 2011 году в Сирии началась гражданская война, Гото приехал в регион, чтобы брать интервью у местных жителей. |
| Within two hours, the European side of the city had turned into a war zone. | Пишут, что это похоже на зону боевых действий. |
| A transit zone | Транзитная зона |
| The end zone. | и устаревшее англ. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | ЛОС АНДЖЕЛЕС С момента вспышки гражданской войны в Сирии ее большой химический арсенал часто пугал как тех, кто находится в зоне конфликта, так и тех, кто находится за его пределами. |
| Businessmen everywhere are aware of Russia s assault on Ukraine, and, unsurprisingly, few want to invest in a war zone. | Бизнесмены по всему миру знают о российском нападении на Украину и неудивительно, что мало кто хочет вкладывать средства в зону военных действий. |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| Zone 9 Tumblr Collage. | Коллаж Zone 9 Tumblr. |
| I'm in the zone. | Я в ударе. |
| He's in the zone. | Он в ударе. |
| And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone. | И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет. |
| Assigned to Italy after World War I, at the end of World War II it was part of the Zone B of the Free Territory of Trieste, controlled by Yugoslavia. | После второй мировой войны Копер вошёл в состав так называемой Зоны B свободной территории Триеста, которую контролировала Югославия, после чего значительная часть итальянского населения города эмигрировала в Италию. |
| We have one time zone. | У нас один часовой пояс. |
| Soldiers guarded the demilitarized zone. | Солдаты охраняли демилитаризованную зону. |
| A No Fly Zone for Libya | Бесполетная зона над Ливией |
| A No Fly Zone for Syria | Бесполетная зона для Сирии |
| 59 54. Andean Zone of Peace | 59 54. Андская зона мира |
| Pronger did great in our zone. | Пронгер действовал отлично в нашей зоне . |
| Free trade zone offers new hope | Зона свободной торговли дает новую надежду |
| This is a no smoking zone. | Это зона для некурящих. |
| We're in the same time zone. | Мы в одном часовом поясе. |
| We are in the evacuation zone. | Мы находимся в зоне эвакуации. |
| Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names. | И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP). |
| So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. | Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства. |
| Driven by its compulsion to make war on Iraq at all costs, Washington has shown little inclination to consider the war's long term impact on countries lying at the periphery of the war zone. | Побуждаемый навязчивым желанием начать войну с Ираком любыми средствами, Вашингтон не проявил практически никакого стремления рассмотреть долгосрочное воздействие войны, которое она окажет на страны, расположенные по периферии зоны войны. |
| Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? | Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? |
| Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone | Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа |
| Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014. | Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия. |
| Controlled Access Zone No entry without permission. | Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. |
| It's morning here in my time zone. | Здесь, в моём часовом поясе, утро. |
| We are in the same time zone. | У нас один часовой пояс. |
| For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer. | Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. |
| For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer. | На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых. |
| First home to large peaceful demonstrations and gradually turned into an open war zone, it is also known for its restless artistic and creative contributions. | Сначала здесь проводились мирные массовые демонстрации, но постепенно город стал ареной военных действий. Однако он знаменит ещё и своими бесконечными художниками и мастерами. |
| In the war zone, Goto was forced to face the death of his own local friends, and he expressed how sad it made him feel | В зоне конфликта Гото видел смерть своих местных друзей. На своем сайте автор делится скорбными чувствами |
| As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people. | Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых. |
Related searches : War - War To End War - War Stories - Trade War - Crimean War - Holy War - Revolutionary War - War Machine - War Economy - War Paint - War Bonds - Just War - War On
