Translation of "the issue was" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| Firstly, there was the issue with the polar bear. | Во первых, история с полярным медведем. |
| Rather, the issue was their place in Indian society. | Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
| In Poland in 2005, the issue was mainly corruption. | В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции. |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| Obama's actual position on the issue was more nuanced. | В действительности же позиция Обамы была более конкретна. |
| I asked them multiple times (what the issue was). | Я многократно спрашивала их, в чём проблема. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| But governments soon realized that the main issue was solvency. | Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность. |
| Back in 1970, the issue of population growth was controversial. | В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым. |
| But that was not the end of the Enola bean issue. | Однако это еще был не конец истории с фасолью Энола. |
| But it wasn't, it was a governmental issue. | Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос. |
| Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power. | Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials. | Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе. |
| There was something on the books allegedly dealing with the issue, but it was totally ineffectual. | Существовали какие то законы, якобы занимаюшиеся этим вопросом, но они были абсолютно неефективны. |
| The challenge was focused around a worthy issue, but the concept was also easy to understand. | В центре испытания был важный вопрос, но концепцию было легко понять. |
| Some continued to deny what was happening, and became indignant if the issue was raised. | Некоторые отказывались признавать реальность происходящего и негодовали, когда заводились разговоры на эту тему. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| My financial situation, however, was not my main issue. | При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой. |
| Engine durability was an issue, wearing out at just . | На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102. |
| The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. | Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. |
| In March 1991 a referendum was held on the issue of independence. | В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts. | Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов. |
| Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. | Несмотря на то что целью встречи было якобы обновление правил телефонии, основным вопросом была роль МСЭ в управлении Интернетом. |
| Her coalition was divided on the issue, and her party lost state elections. | Ее коалиция разделилась из за данного вопроса, и ее партия проиграла на выборах. |
| During one of them, an important issue neglected by the court was raised. | Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. |
| Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight. | Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания. |
| So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused. | Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать. |
| Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media | Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
Related searches : Issue Was Resolved - Issue Was Fixed - Was An Issue - Issue Was Addressed - Issue Was Solved - At Issue Was - Issue Was Raised - Was No Issue - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue
