Translation of "issue was addressed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. |
| Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading | Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя |
| The issue must be addressed, not ignored and criminalized. | Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. |
| Second, why must GMOs be addressed as a global issue? | Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная? |
| Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. | В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля. |
| I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet? | У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться? |
| Also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal Humanum. | Также к вопросу насилия в отношении женщин часто обращается журнал Humanum. |
| The letter was addressed to me. | Письмо было адресовано мне. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. | Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке. |
| Gullible New Parent, who lives in Darwin, addressed the safety issue on her blog in 2010 | Блогер Gullible New Parent ( Доверчивая молодая мама ) из Дарвина обращается к вопросу безопасности в своем блоге еще в 2010 году |
| But it was just one more expression of the context in which the issue of the 1948 Palestinian refugees has to be addressed. | Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев. |
| Most debates addressed whether the war was justified. | Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война. |
| The conversation first addressed the issue of foreign names that are sometimes written with an unusual spelling. | В начале разговора была затронута тема иностранных имён, которые иногда пишут с использованием необычной транслитерации. |
| During the 2008 Olympics, it addressed the hot issue of the Chinese threat and Mao made several appearances. | Во время Олимпийских игр 2008 года шоу осветило горячей вопрос о китайской угрозе и Мао появился в нём несколько раз. |
| His name was Mamay they addressed him as boss. | Его звали Мамай, они называли его босс . |
| The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? | Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные? |
| The issue of water emissions can be addressed by designs that enable long haul aircraft to cruise below 9,000 meters. | Проблему выбросов воды можно решить посредством такой конструкции, которая позволит самолетам дальнего следования летать ниже 9 000 метров. |
| Tom addressed Ken. | Том обратился к Кену. |
| 'Ah, young man!' was the way in which he addressed him. | А! молодой человек! обращался он к нему. |
| The issue must be addressed, not ignored and criminalized. NAPU would be the ideal forum in which to address this concern. | САПС был бы идеальным форумом, в котором можно было бы заняться решением этой проблемы. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| Suddenly Anna addressed him | Анна вдруг обратилась к нему |
| Tom addressed that point. | Том затронул этот вопрос. |
| Tom addressed that point. | Том затронул эту тему. |
| L'essor, an independent newspaper of the French military police, addressed the issue of the Roma integration in this article from March 28 | Независимая газета французской военной полиции L'essor в статье от 28 марта 2013 года снова обращается к вопросу о интеграции цыган в жизнь Франции |
| It was distortion of mind which needed to be addressed to control. | И именно такое извращенное сознание нужно контролировать |
| The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December. | Проблема существовала с декабря. |
| But it wasn't, it was a governmental issue. | Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос. |
| But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. | Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы. |
| The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying | За день до убийства он обратился к военным Сальвадора с проповедью |
| addressed to the Secretary General | от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря |
| Kent addressed this via email | Кент рассказал об этом через email |
| The President himself addressed us. | Сам Президент поприветствовал нас. |
| He addressed a large audience. | Он выступил перед широкой аудиторией. |
| He addressed a large audience. | Он обратился к широкой аудитории. |
| This is the issue that is crying out to be addressed but so far none of the main political parties has dared touch it. | Это проблема, которая взывает принять меры но пока ни одна из главных политических партий не посмела коснуться ее. |
| The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis. | Внучка немецкого художника Отто Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами. |
| In UK we had terrible football hooliganism in the 70s, but it was addressed. | В Соединенном Королевстве мы имели дело с серьезным хулиганством в 70 ых гг , однако мы приложили усилия для разрешения этой проблемы. |
| Syria s alliance with Iran was not a major issue. | Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой. |
| Rather, the issue was their place in Indian society. | Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
Related searches : Issue Addressed - Was Addressed - Addressed This Issue - This Was Addressed - Was Wrongly Addressed - Was Addressed Through - Issue Was Resolved - Issue Was Fixed - Was An Issue - Issue Was Solved - At Issue Was - Issue Was Raised - The Issue Was
