Translation of "was no issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

There was no such issue this time around in a supreme victory.	Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
There is no issue that is more pressing.	Нет ни одной проблемы, которая более актуальна.
There are no easy answers to this emotive issue.	Нет никаких простых ответов на эту эмоциональную проблему.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.	но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
But it wasn't, it was a governmental issue.	Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт.
No amount of money will allow European leaders to fudge this issue.	Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
Rather, the issue was their place in Indian society.	Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
Firstly, there was the issue with the polar bear.	Во первых, история с полярным медведем.
Of course there was the issue of covering costs	Не обошлось и без денежного вопроса.
Obama's actual position on the issue was more nuanced.	В действительности же позиция Обамы была более конкретна.
My financial situation, however, was not my main issue.	При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой.
I asked them multiple times (what the issue was).	Я многократно спрашивала их, в чём проблема.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
I was thinking... No, no!	Я думала...
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	И здесь не было воды. Не было ни энергии, ни нефти, ни машин, ничего.
There was no cure, and there was no vaccine.	от нее не было излечения и не было вакцины.
No, no, no, it was somebody else's cake.	Нет, нет, нет, это был чей то чужой торт.
But governments soon realized that the main issue was solvency.	Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
Back in 1970, the issue of population growth was controversial.	В 1970 х годах вопрос роста народонаселения был противоречивым.
Some Singaporeans seem delighted this issue was brought into spotlight.	Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.
Israel s nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue.	История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе.
I mean, there was no music, there were no books, there was no theater...	Ребёнком Земекис любил телевидение и однажды, найдя у родителей 8 миллиметровую любительскую кинокамеру, был очарован раз и навсегда.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
But that was not the end of the Enola bean issue.	Однако это еще был не конец истории с фасолью Энола.
I think that they thought that it was a soft issue.	Я думаю, что они считали это простым вопросом.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.	На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.	Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.
Some continued to deny what was happening, and became indignant if the issue was raised.	Некоторые отказывались признавать реальность происходящего и негодовали, когда заводились разговоры на эту тему.
During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.	Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.
No one was spared.	Никого не пощадили.
Che was no humanist.	Че не был гуманистом.
Biology was no exception.	Биология не была исключением.
I was like, No.	Я ответил Нет.
There was no blood.	На них нет крови.

Показать эту страницу на русском языке