Translation of "was both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meles was certainly both. | Мелес, конечно, был и тем, и другим. |
| He was both idealist and pragmatist. | Он был и прагматиком и идеалистом. |
| Tom was both puzzled and concerned. | Том был озадачен и заинтересован. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| Their vision was both naive and reckless. | Их взгляды были наивны и опрометчивы. |
| The reality of the times was that he was both. | Реальность временами показывает то, что он был и тем и другим. |
| Most interesting was the split in both parties. | Самым интересным стал раскол в обеих партиях. |
| John F. Kennedy was a little of both. | Джон Ф. Кеннеди немного владел и тем и другим. |
| He was burning the candle at both ends. | Он жег свечу с обоих концов. |
| She was friends with both Tom and Mary. | Она дружила и с Томом, и с Мэри. |
| Tom was friends with both Mary and John. | Том дружил и с Мэри, и с Джоном. |
| In both cases, a major historical mistake was made. | В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. |
| The trial was both double blind and placebo controlled. | Доклинические и клинические исследования не проводились. |
| In both, the outcome was obvious before the campaigning started. | В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний. |
| This was a fateful decision for both Germany and Europe. | Это было судьбоносное решение, как для Германии, так и для Европы. |
| Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. | Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем. |
| I was both in a daze and lucid at once. | Я был ошеломлен и одновременно ясно мыслил. |
| In both fights, however, he was leading on the scorecards. | Первые поединки Виталия и его брата проходили только в Германии. |
| Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented. | Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена. |
| There was, of course, opposition within both countries to the deal. | К слову сказать, в обеих странах, конечно же, была и оппозиция. |
| How successful was that?! Both for and against voting are understandable. | И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять. |
| In olden times, football was popular in both Greece and Rome. | В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме. |
| Tom lost both his parents when he was still very young. | Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким. |
| Wushu was introduced at both the high school and university level. | В 1910 году стал вторым по старшинству преподавателем ушу дворцовой стражи. |
| Both? | Или на обоих языках? |
| Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом. |
| And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. | Роб получил это сообщение, но его ответ был Мы оба слушаем. |
| There was a private zoo filled with animals both domesticated and exotic. | На них есть частный зоопарк с животными как домашними, так и экзотическими. |
| We had free time, since work was slow for both of us. | У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно. |
| Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty. | Оба присоединились к Оппозиции, когда Франция была Нацистским марионеточным государством, и оба призывали к независимости Алжира после того, как Франция восстановила свой суверенитет. |
| You both won. I congratulate both of you. | Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих. |
| In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life. | В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни. |
| For both men, the goal of clinging to power was a top priority. | Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти. |
| Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn. | Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал. |
| In contrast, Obama s inaugural address was well received both at home and abroad. | Напротив, речь при вступлении в должность Обамы была равно хорошо воспринята дома и заграницей. |
| But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? | Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? |
| Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west. | В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Филип остался с матерью, которая вскоре переехала в поисках работы в Вашингтон. |
| ...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it. | В том же году приехал в Загреб, работал на машиностроительных предприятиях Загреба и Любляны. |
| Both R.S. | Артеменко Р. |
| Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum. | Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом. |
| Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world. | Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире. |
| Although it was used as a response to both gets and sets, this PDU was called GetResponse in SNMPv1. | Хотя эта единица использовалась как ответ и на get , и на set запросы, она была названа GetResponse в SNMPv1. |
| For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism. | Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное. |
| The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together. | Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе. |
Related searches : Both And Was - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
