Translation of "is compared with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.
По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
As compared with my trouble, yours is nothing.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
The earth is small compared with the sun.
Земля мала по сравнению с Солнцем.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.
м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
Compared with his father he is lacking in depth.
По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
Compared with America or China, Japan is a small country.
В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.
This is compared with 461.6 in 2008 and 606.5 in 1990.
Городское население 87 (в 2008).
This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990.
Городское население 31,8 (в 2015 году).
The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984.
Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
This is compared with 624.3 in 2008 and 231.8 in 1990.
3 200 человек уже погибли в результате этой эпидемии.
He compared the copy with the original.
Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.
Он сравнил подделку с оригиналом.
I compared this picture with that one.
Я сравнил эту картину с той.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
Death is often compared to sleep.
Смерть часто сравнивают со сном.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.
Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala.
Джентили даже сравнил Мишель с порноактрисой Кид Бенгала.
It has greatly improved compared with what it was.
По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
The teacher compared my poem with one of his.
Учитель сравнил моё стихотворение с одним из своих.
They compared the new car with the old one.
Они сравнили новый автомобиль со старым.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.
По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Life is often compared to a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Compared to yours, my car is small.
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
And almost a quarter of Qatar s trade is with China, compared to just over 5 with the US.
И почти четверть товарооборота Катара приходится на Китай, по сравнению с ним доля США составляет только 5 .
Spring has come early this year compared with last year.
Весна пришла в этом году рано, по сравнению с прошлым годом.
Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Compared to our house, his is a palace.
По сравнению с нашим его дом дворец.
Nothing is to be compared to its beauty.
Ничто не сравнится с её красотой.
Compared to our house, yours is a palace.
По сравнению с нашим домом, ваш просто дворец.
Compared to yesterday, the weather is better today.
В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.
Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.
Однако, их успехи выглядят разочаровывающе на фоне успехов экономики в целом, и совсем уж не впечатляют по сравнению с достижениями 20 или даже 40 самых богатых жителей Америки.

 

Related searches : Compared With - Is Compared - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Are Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012 - Compared Well With - Compared It With