Translation of "was first released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first live CD was FM Towns OS first released in 1989. | Первым Live CD была FM Towns OS, впервые выпущенная в 1989 г. |
| The language was first generally released as Smalltalk 80. | Язык был представлен как Smalltalk 80. |
| The first version of FreeBSD was released on November 1993. | Первая официальная версия FreeBSD 1.0 вышла в декабре 1993 года. |
| Home video The film was first released to DVD in 1998. | В США фильм впервые выпущен на DVD в конце 1990 х. |
| The first video, Display Exhibit ( Exponat ), was released in February this year. | Первый, Экспонат , был выпущен в феврале этого года. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. | 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. |
| The first product to bear the NetWare name was released in 1983. | Первый программный продукт с именем NetWare был выпущен в 1983 году. |
| The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. | Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. |
| The first version of the Calligra Suite for Windows was released on . | В настоящее время стабильные версии Calligra Suite выпускаются примерно раз в 3 6 месяцев. |
| The first, Naruto Shippūden Original Soundtrack was released on December 9, 2007. | Первый диск, Naruto Shippuuden Original Soundtrack вышел 9 декабря 2007 года. |
| The first, Cardcaptor Sakura The Movie , was released on August 21, 1999. | Первый фильм под названием Cardcaptor Sakura The Movie был выпущен 21 августа 1999 года. |
| The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. | Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. |
| The first album with the new line up was Against , which was released in 1998. | Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году. |
| It was first released in Japan on August 1, 2001, by DigiCube, and was re released on May 10, 2004, by Square Enix. | Впервые он был выпущен в Японии 1 августа 2001 года компанией DigiCube под названием Final Fantasy X Original Soundtrack , а затем переиздан 10 мая 2004 года Square Enix. |
| Oblivion was first released in March 2006 for Microsoft Windows and Xbox 360. | Oblivion была выпущена 20 марта 2006 для Microsoft Windows и Xbox 360. |
| The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. | Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| I was released. | Меня освободили. |
| The first volume was released on August 23, 1989 as of July 23, 2014, 48 volumes have been released in Japan. | Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых должен быть выпущен 23 июля 2014, после 25 лет публикации. |
| The first commercial implementation of C was released in October of the same year. | Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года. |
| SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. | Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. |
| In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. | В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. |
| The first film, ', was released in March 2008 and wraps up the Ori storyline. | Первый фильм был выпущен в марте 2008 года и заканчивал сюжетную линию орай. |
| When first released, the film was intended to end the series as a trilogy. | Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии. |
| This is the first country in which the film was released in Blu ray. | Старая женщина герцогиня Д Ориссо живёт в старом большом итальянском замке. |
| In 1995 the first version of Navision based on Microsoft Windows 95 was released. | В 1995 году вышла первая графическая версия системы для Windows Navision 1.10 для Windows 95. |
| The first volume was published and released in Japan by Hakusensha on May 28, 1999, with 17 volumes the last was released on December 20, 2005. | Второстепенные персонажи Первая глава манги была выпущена 28 мая 1999 года в журнале Young Animal издательства Hakusensha, последняя 20 декабря 2005 года. |
| First, Putin released several fry from a net. | Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| The prisoner was released. | Заключенный был освобожден. |
| Tom was released immediately. | Том был немедленно отпущен. |
| In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console. | Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony. |
| The first single released from the album was a duet with Kidman, on Somethin' Stupid . | Первый сингл, который был выпущен, это был дуэт с Николь Кидман Somethin' Stupid . |
| The film was first released onto DVD on March 30, 1999, in a barebones edition. | В 1999 году фильм впервые вышел на DVD, новое издание вышло в 2001 году. |
| The first version of DirectX was released in September 1995 as the Windows Games SDK. | Первый релиз DirectX был выпущен в сентябре 1995 года, под названием Windows Game SDK . |
| The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009. | Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года. |
| It was released on the Gamecube and is the first of the Metroid Prime Trilogy. | На Gameboy Advance был выпущен переделанный оригинал Famicom Mini Metroid . |
| Their first album, titled Volume One , was released by Merge Records on March 18, 2008. | Их первый альбом, под названием Volume One , был выпущен Merge Records 18 марта 2008 года. |
| It was first released in Europe on October 31, 2003, and featured English voice overs. | Релиз состоялся в Европе 21 октября 2003 года, в нём было добавлено английское озвучение. |
| The first was packaged with volume 26 of the manga, which was released on March 17, 2009 and the second was packaged with volume 27, released on May 15, 2009. | Первый диск, выпущенный 17 марта 2009 года, поставлялся с 26 м томом манги, а в комплекте ко второму, вышедшему 15 мая 2009 года, шёл 27 й том. |
| Nokia released the first phone with NFC in 2006. | Первый телефон с NFC был выпущен компанией Nokia в 2006 году. |
| October 20 The Ubuntu operating system is first released. | 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. |
| First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language as it was common practice at the time. | Unix первоначально была написана целиком на ассемблере, что было обычной практикой того времени. |
| Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then. | Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление. |
Related searches : Was Released - He Was Released - Movie Was Released - Software Was Released - Guarantee Was Released - Book Was Released - Payment Was Released - It Was Released - Was Just Released - Was Released Today - Released - Was At First - Was First Used - Was First Established
