Translation of "was flawed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flawed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Gandhi, too, was a real flawed human being.	Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Both stories are flawed.	Обе истории ошибочны.
Both interpretations are flawed.	Обе интерпретации неправильны.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	В годы правления Ельцина, несмотря на хаос беспорядочных рынков и еще более беспорядочной демократии, все же было чувство, что дела движутся вперед.
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
The Flawed Options in Darfur	Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Facebook's flawed legal name policy	Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
The media picture is flawed	СМИ видят мир по своему
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.	Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution.	При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша
Why is the Standard Model flawed?	Почему эта стандартная модель несовершенна?
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed	Барак Обама постоянно указывает на то, что решение начать войну было крайне ошибочным
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
When the World Cup began, you will recall, the Brazilian team was deemed talented but flawed.	Вспомните, когда начинался чемпионат мира, бразильская команда считалась талантливой, но допускающей ошибки.
Mobutu s rule was, of course, deeply flawed, but he was not alone within the pan African movement in such thinking.	Правление Мобуту, конечно, было далеко не образцовым, но он не единственный в панафриканском движении, кто придерживался такого мнения.
The euro was flawed from the outset, but it was clear that the consequences would become apparent only in a crisis.	Евро был ущербным с самого начала, но было ясно, что последствия проявятся только в условиях кризиса.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
According to this view, European integration was flawed from the outset, more than six decades ago, because it was conceived and developed as an elite project.	Согласно этой точке зрения, европейская интеграция была ошибочной с самого начала, более чем шестьдесят лет назад, поскольку она была задумана и разработана как элитный проект.
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre crisis levels of output and consumption to persist.	Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса.
The Iraq war was an immense project, yet it now appears that the analysis of its benefits was greatly flawed and that of its costs virtually absent.	Война в Ираке задумывалась как грандиозный проект , однако теперь стало очевидным, что выгоды от её ведения оказались подсчитанными неверно, а анализ её издержек фактически не проводился.
They, too, used flawed models and had flawed incentives too many didn t understand the role of regulation and too many became captured by those they were supposed to be regulating.	Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы слишком многие не понимают роль регулирования и слишком многие становятся заложниками тех, кого они предположительно должны были регулировать.
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.	С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
But, according to a comprehensive study released last month by the National Ecological Centre of Ukraine (NECU), the assessment on which this decision was based was deeply flawed.	Но, согласно всеобъемлющему исследованию, опубликованному в прошлом месяце национальным экологическим центром Украины (НЭЦУ), оценка, на которой основано это решение, была глубоко ошибочной.
To the Chinese, as well as to others, it is obvious that the main cause of the crisis was America s flawed financial system.	Для Китая, как и для других стран, очевидно, что главная причина кризиса кроется в несовершенной финансовой системе Америки.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
The global banking system and economy was thus vulnerable to the mistakes of the three main rating agencies and their flawed risk models.	Таким образом, глобальная банковская система и экономика были чувствительны к ошибкам трех основных рейтинговых агентств и их ошибочных моделей рисков.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.	Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.	Как и все исторические аналогии, эта может оказаться ошибочной, но она не является абсурдом.
The rebuilding of Bosnia Hercegovina stands as a vivid example of a flawed reconstruction.	Восстановление Боснии Герцеговины является ярким примером недостаточной реконструкции.

Показать эту страницу на русском языке