Translation of "inherently flawed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flawed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
Life is inherently creative.	Жизнь созидательна по своей сути.
Some words are inherently funny.	Иные слова сами по себе забавны.
Both stories are flawed.	Обе истории ошибочны.
Both interpretations are flawed.	Обе интерпретации неправильны.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
Both groups demand is inherently ephemeral.	Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
The Flawed Options in Darfur	Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Facebook's flawed legal name policy	Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
The media picture is flawed	СМИ видят мир по своему
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша
Why is the Standard Model flawed?	Почему эта стандартная модель несовершенна?
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist?	Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	В годы правления Ельцина, несмотря на хаос беспорядочных рынков и еще более беспорядочной демократии, все же было чувство, что дела движутся вперед.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.
Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.	Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков.
The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video	Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.	Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.

Показать эту страницу на русском языке