Translation of "was laid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
| The whole world was laid out for me. | Весь мир был лежал передо мной. |
| The whole village was laid flat by the earthquake. | Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением. |
| This building was laid out by a famous architect. | Здание было спроектировано одним известным архитектором. |
| Future city was laid in 3 kilometers from Alekseyevka. | Будущий город заложили в 3 километрах от Алексеевки. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754. | Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| An amusement park was laid out in the east of the center. | Парк развлечений располагается на восток от центра. |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| He laid out this garden. | Он разбил этот сад. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. | Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен. |
| The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. | Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. |
| Heavy taxes are laid on wine. | На вино наложили большой налог. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
| She laid herself on the grass. | Она легла на траву. |
| She laid herself on the grass. | Она улеглась на траву. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom laid flowers at Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| Tom laid himself on the bed. | Том лёг на кровать. |
| Tom laid himself on the bed. | Том улёгся на кровать. |
| The shoulders are well laid back. | В спокойном состоянии висячий. |
| 'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?' | А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла? |
| Bazhov died in 1950 in Moscow and was laid to rest in his home, Yekaterinburg. | П. П. Бажов скончался в Москве 3 декабря 1950 года. |
| He was an idealist but, in this very fact laid the seeds of his failure. | Доверие Николая I он завоевал, но раздавлен был совершенно. |
| It laid the heaven beneath their feet. | Она же поместила рай под ногами матери. |
| Laid to rest by the football team | В последний путь Мариано проводила его футбольная команда |
| They laid the carpet on the floor. | Они постелили ковёр на пол. |
| They laid the carpet on the floor. | Они застелили пол ковром. |
| He laid his bag on the table. | Он положил свою сумку на стол. |
| He laid his head on the pillow. | Он положил голову на подушку. |
| She laid her baby on the bed. | Она положила своего ребёнка на кровать. |
| Father laid his hand on my shoulder. | Отец положил руку на моё плечо. |
| I never laid a finger on her. | Я её никогда и пальцем не тронул. |
| She laid the magazine on the table. | Она положила журнал на стол. |
