Translation of "was made obsolete" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obsolete - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор устарели устарел устарела устаревшим устареет

Examples (External sources, not reviewed)

The industrialization of war had made it obsolete in rational terms.	Индустриализация войны сделала ее ampquot устаревшейampquot в рациональном смысле.
It's obsolete.	Это устарело.
The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations.	Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами.
This computer is obsolete.	Этот компьютер устарел.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.	Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete.	Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим.
Is Military Power Becoming Obsolete?	Теряет ли своё значение военная мощь?
It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.	В Европе начала XIX века в разных землях использовались локти разной длины.
When events shift, it becomes obsolete.	Когда события меняются, она становится устаревшей.
For starters, industrialism has become obsolete.	Для новичков индустриализм устарел.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.	Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
By the time that anyone had time to write anything down, it was obsolete.	На тот момент она была самой быстрой не только в СССР, но и в Европе.
The obsolete regime is about to collapse.	Старый режим вот вот рухнет.
But the north south divide is now obsolete.	Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело.
'But you say it is an obsolete institution!'	Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
Peace was made.	Мир был заключен.
Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 .	Не будучи преданным устаревшим доктринам центральных банков, он взял на себя обязательства обратить хроническую дефляцию в Японии, установив целевую инфляцию в 2 .
He even suggests that established financial theory is obsolete.	Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
An error was made.	Была допущена ошибка.
Tom was made redundant.	Тома сократили.
Tom was made captain.	Том был назначен капитаном.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	они ничего не могут нам сказать. Отжившие. Ушедшие. Не совсем.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	В каком то смысле я рад, что я окончательно отстал.
In the 1990 s, these ex communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight.	В 1990 х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	Твой компьютер устарел. Тебе нужно купить новый.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	Ваш компьютер устарел. Вам нужно купить новый.
There are 12 troy ounces in the now obsolete troy pound.	В отличие от фунта авердюпуа тройский фунт состоял из 12 унций.
His story was made up.	Его история была выдумкой.
This discovery was made accidentally.	Это открытие сделано случайно.
What was it made of?	Из чего это было сделано?
What was it made of?	Из чего он был сделан?
What was it made of?	Из чего она была сделана?
What was it made of?	Из чего оно было сделано?
When was this decision made?	Когда было принято это решение?
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	В то же время, соглашение уже успело устареть ведь экономика Китая увеличилась почти в два раза с того времени как эта сделка была заключена.
Joseph Stalin s industrialization killed millions and became obsolete in only 30 years.	Индустриализация Иосифа Сталина убила миллионы и была заменена уже через 30 лет.
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.	Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
This car was made in Japan.	Эта машина была сделана в Японии.
This camera was made in Germany.	Этот фотоаппарат сделан в Германии.
I was made to go there.	Меня заставили туда пойти.
I was made to go there.	Меня заставили пойти туда.
He was made to do so.	Его заставили так сделать.
The decision was made for him.	Решение приняли за него.
What year was your car made?	В каком году была выпущена твоя машина?

Показать эту страницу на русском языке