Translation of "was not consistent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You are not consistent.
Вы непоследовательны.
Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
It is not always consistent or rational.
Они не всегда последовательны или рациональны.
You are not consistent in your actions.
Ты непоследователен в своих действиях.
Be coherent and consistent.
Быть согласованной и настойчивой .
He isn't consistent with himself.
Он не последователен.
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.
This has been my consistent message.
Это было моим постоянным сообщением.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.
Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
In a 1969 interview, Kubrick said I decided it was farce and not consistent with the satiric tone of the rest of the film.
В интервью 1969 года он объяснял Я решил, что это фарс, который не уместен по сравнению с сатирическим характером остальной части фильма .
Darfur demands consistent and firm international action.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.
С помощью интуиции, появившейся в результате эволюции, мы не всегда можем дать однозначный ответ на моральную дилемму.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.
Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
Can his consistent performance really be attributed to luck?
Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче?
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.
Despite his political zigzags, Tudor has been extremely consistent.
Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.
Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Moreover, the IMF has not succeeded in convincing countries to pursue macroeconomic policies consistent with sustainable current account positions.
Кроме того, в развитых странах МВФ не удалось достигнуть успеха в проведении макроэкономических политик, совместимых со сбалансированными сальдо текущих операций.
But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed.
Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной.
The US was far from consistent or perfect in this process, sometime to murderous effect in places like Vietnam.
Конечно, США не были всегда последовательны или безупречны в этих процессах, в частности, участвуя в кровопролитной войне во Вьетнаме.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
If so, will do you so in a consistent way?
Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам?
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
But now we can see a more consistent trend developing.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
He will do what is consistent with his low nature.
Он сделает то, что свойственно его низкому характеру.
If you had asked me a year ago whether this degree of financial chaos was consistent with a domestic US economy not clearly in recession, I would have said no.
Если бы вы спросили меня год назад, соответствует ли этот уровень финансового хаоса внутреннему состоянию экономики США, когда было не ясно, находится ли она в рецессии, то я бы ответил нет .
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.
Однако это не противоречит политике администрации Обамы относительно поиска диалога даже с теми, кто не является другом Америки.
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности?
The international community agreed that the latest verdict and mass death sentences are not consistent with Egypt's obligations under international law.
Международное сообщество согласилось, что последний вердикт и массовые смертные приговоры не совместимы с гарантиями Египта, в соответствии с международным правом.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
After all, while neoliberalism was criticized as technocratic and elitist, it was nonetheless a form of liberalism, and it was also consistent with the spread of democratic governance worldwide.
Кроме того, несмотря на то, что неолиберализм критиковали за технократичность и элитарность, тем не менее, он был формой либерализма, а также способствовал распространению демократического правления во всем мире.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.
Has the EU s behavior been consistent in supporting political reform in Turkey?
Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?
An agreement that would be tantamount to a blanket return to a third country is not consistent with European law, with international law.
Соглашение, предлагающее возвращать людей в третью страну, не соответствует ни европейским, ни международным законам.
For some time now, American policy towards Russia has been anything but consistent.
Теперь уже на протяжении некоторого времени американская политика в отношении России была какой угодно, но только не последовательной.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.

 

Related searches : Was Consistent - Not Consistent - Was Consistent With - Not Consistent With - Is Not Consistent - Are Not Consistent - Not Fully Consistent - Was Not - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted