Translation of "was not related" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
We're not related. | Мы не родственники. |
They're not related. | Они не родственники. |
Not related to Minagawa. | Не родственник Кимуры. |
4 The Famine was not, as is often alleged, related to drought. | Голод не был, как часто указывается, связан с засухой. |
It was not considered a brilliant match, but they were also related. | Это не был блестящий династический брак, но они любили друг друга. |
B was related to T, L was related to B, E was related to L, and T was related to E (B,T), (L,B), (E,L), and (T,E). | B относится к T, L к B, E к L, а T к E (B,T), (L,B), (E,L), и (T,E). |
I'm not related to Tom. | Я Тому не родственник. |
I'm not related to Tom. | Том мне не родственник. |
I'm not related to Tom. | Мы с Томом не родственники. |
I'm not related to you. | Я тебе не родственник. |
I'm not related to you. | Я вам не родственник. |
I'm not related to them. | Я им не родственник. |
I'm not related to him. | Я ему не родственник. |
I'm not related to her. | Я ей не родственник. |
You're not related, are you? | Ведь вы не родственники? |
However, that issue related solely to post adjustment questions and was not directly related to the question of allowances and benefits. | Однако эта проблема относится исключительно к вопросам коррективов по месту службы и не связана непосредственно с вопросом о надбавках и пособиях. |
Their travel was not subject to prior approval and no official United Nations related travel was affected. | Для их поездок не требуется предварительного разрешения, а ограничения не распространяются на связанные с Организацией Объединенных Наций официальные поездки. |
It was not immediately clear how the separate requirements were related to each other. | В свете этого не вполне ясно, как отдельные потребности связаны друг с другом. |
It s not related to religion anymore. | Сегодня это не связано с религией. |
This Russian girl, Kitty decided, was not related to Madame Stahl, but neither was she a paid companion. | Русская девушка эта, по наблюдениям Кити, не была родня мадам Шталь и вместе с тем не была наемная помощница. |
(b) Their pensionability represented an additional cost to the system, which was not performance related | b) их зачитываемость для пенсий приведет к дополнительным расходам для системы, которые не связаны с результатами работы |
Most of it was military related. | франков КФА (1,8 процента ВВП). |
If he had enough different messages to work with, he could build entire sequences of relationships the letter B was related to T, which was related to E, which was related to L, which was related to B (see diagram). | Если у него было достаточно различных сообщений, с которыми можно было работать, он мог строить целые последовательности отношений буква B связана с T, которая следует за E, затем L и снова B (на иллюстрации). |
Daughters, therefore, not related to mothers birth | Дочерей, следовательно, не связанные с рождением матери |
You're not related to Horace P. Hemingway? | Вы не родственница Хорасу П. Хемингуэю? |
NO2 was not included in any of the functions directly as it was closely related to the HNO3 concentration. | NO2 не был непосредственно включен ни в одну из функций из за наличия тесной связи между ним и концентрацией HNO3. |
Meetings on civilian police related matters not quantifiable not quantifiable | Совещания по вопросам, касающимся гражданской полиции |
I think that something happened in the early 60's that LSD was related to, music was related to. | я думаю чтото произошло в начале 60х. |
I WAS SURE YOU MUST BE RELATED. | Я убедился, что вы их родственница. |
Many decisions are not closely related to life. | Многие решения не связаны тесно с жизнью. |
Symptoms other than bleeding are not statistically related. | Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем. |
It is not closely related to other languages. | Он не тесно связан с другими языками. |
It is not closely related to other languages. | Тлаколулитанский сапотекский язык не тесно связан с другими языками. |
Not really kde related, but frequently asked nevertheless. | Вопросы, не связанные напрямую с kde , но, тем не менее, часто задаваемые... |
It's not just related to roofers or diggers. | Это не относится, в принципе, ни к руферам, ни к диггерам. |
But it's not related to any of those. | Но на самом деле сумчатый волк не относится ни к тому, ни к другому. |
One related aspect raised by some speakers was the need to prevent computer related crime. | В этой связи некоторые ораторы указывали на необходимость предупреждения преступности с использованием компьютеров. |
Such a need was closely related to the quot due diligence quot obligation not to cause harm. | Такая необходимость тесно связана с обязательством quot проявлять должную осмотрительность quot , с тем чтобы не наносить ущерба. |
We sent Messengers before thee of some We have related to thee, and some We have not related to thee. It was not for any Messenger to bring a sign, save by God's leave. | И до тебя, поистине, посланников Мы слали, И Мы поведали тебе историю иных из них, Историю других тебе не рассказали Но никому из них не подобало Являть знамение иначе как с Господнего соизволения. |
It was only indirectly related to diplomatic protection. | Данный критерий имеет лишь косвенное отношение к дипломатической защите. |
Rabin stated that any action related to the pursuit of collaborators was not in accordance with the agreement. | Рабин заявил, что любое действие, связанное с преследованием коллаборационистов, не соответствуют положениям Соглашения. |
Do not follow up on related content, no exceptions. | Не следовать за связанным контентом, никаких исключений. |
The threat is not just related to organized crime. | Эта угроза связана не только с организованной преступностью. |
So by law, you're not related specifically to him? | Значит, по закону вы еще не семья? |
22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para. | Было признано, что этот вопрос носит весьма общий характер и связан не только с процессами ревизии, но и c общей организационной культурой (там же, пункт 21). |
Related searches : Not Related - Was Not - Was Significantly Related - Was Related To - It Was Related - Not Related With - Related Or Not - Are Not Related - Not Work Related - Was Not Kept - Was Not Understood - Was Not Reflected - Was Not Conducted - Was Not Attempted