Translation of "was overstated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overstated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
The company overstated its profits.	Компания завысила свою прибыль.
But it is probably overstated as an explanation.	Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
These concerns turned out to have been overstated.	Данные опасения оказались преувеличенными.
The risks of changing course cannot be overstated.	Невозможно преувеличить риск от изменения курса.
The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.	Трудно переоценить значение этой возможности.
The importance of this reform can hardly be overstated.	Важность этой реформы едва можно переоценить.
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
Many of the risks of climate engineering have been overstated.	Многие риски управления климатом были завышены.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday.	Роль женщин невозможно переоценить , сказал он в своем заявлении в среду.
These are actually overstated, while the long term positive effects of enlargement are generally underestimated.	Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.
The importance of Indonesia s decision to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty cannot be overstated.	Важность решения Индонезии ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) не может быть переоценена.
First a negative the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.	Сначала плохие новости ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.
In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective. Now their functioning has become more or less normal.	Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось.
But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein.	Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated.	И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза.
The Periscope Post reviewed tweets by some key sports commentators insisted that the film has irresponsibly overstated the countries societal problems, while others welcomed the BBC s expose.	Издание The Periscope Post просмотрело твиты главных спортивных комментаторов некоторые из них настаивали на том, что фильм слишком сгустил краски, другие, напротив, приветствовали раскрытие обличающих фактов .
America s destruction of Iraq as a regional power handed hegemony in the Persian Gulf whose centrality to Western interests cannot be overstated to Iran s Shia Islamist regime on a silver platter.	Уничтожение Америкой Ирака как региональной державы преподнесло гегемонию в Персидском заливе (центральное значение которого для интересов Запада невозможно переоценить) шиитскому исламистскому режиму Ирана на серебряном блюде.
NEW YORK Recent revelations that the US killed an innocent American in a drone strike in Pakistan confirm what a new study, Death by Drone, of civilian harm caused by US drone strikes in Yemen shows that claims about the precision of drone strikes are overstated.	НЬЮ ЙОРК Недавнее сползание Йемена в кризис вызвало дискуссию по поводу возможной ошибки администрации президента США Барака Обамы, которая называет анти террористическую стратегию в стране основанную на атаках дронами успехом.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.	Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.	Как всегда.
Tom was here before I was.	Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.	Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.
I was wondering what that was.	Мне было интересно, что это.
I was hoping I was wrong.	Я надеялся, что ошибаюсь.
I was told Tom was dead.	Мне сказали, что Том мёртв.
That was why I was late.	Вот почему я опоздал.
Tom was sure Mary was lying.	Том был уверен, что Мэри лжёт.
Tom was sure Mary was lying.	Том был уверен, что Мэри врёт.
I was glad I was there.	Я был рад, что я там.
Tom was sure Mary was alive.	Том был уверен, что Мэри жива.
Tom was born before Mary was.	Том родился раньше Мэри.
That was it he was ready!	Вот так всё и было он был готов!
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged.	Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен.
That was not what was going on.	Этого не было.
I was married when I was 14.	Я вышла замуж в 14,

Показать эту страницу на русском языке