Translation of "grossly overstated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overstated - translation :

Keywords : грубо некомпетентно оскорблён Па чрезвычайно

Examples (External sources, not reviewed)

These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
The company overstated its profits.	Компания завысила свою прибыль.
But it is probably overstated as an explanation.	Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
These concerns turned out to have been overstated.	Данные опасения оказались преувеличенными.
The risks of changing course cannot be overstated.	Невозможно преувеличить риск от изменения курса.
It will also be grossly inefficient.	Это будет также крайне неэффективно.
The peso is now grossly overvalued.	Стоимость песо сейчас сильно завышена.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.	Трудно переоценить значение этой возможности.
The importance of this reform can hardly be overstated.	Важность этой реформы едва можно переоценить.
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Many of the risks of climate engineering have been overstated.	Многие риски управления климатом были завышены.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated.	Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday.	Роль женщин невозможно переоценить , сказал он в своем заявлении в среду.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.	Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
These are actually overstated, while the long term positive effects of enlargement are generally underestimated.	Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.
The importance of Indonesia s decision to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty cannot be overstated.	Важность решения Индонезии ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) не может быть переоценена.
However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.	Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
First a negative the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.	Сначала плохие новости ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
But Blair is under heavy fire from his parliament's Foreign Affairs Committee for having overstated the threat posed by Saddam Hussein.	Однако г н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.	Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.	Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными.
Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated.	И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.
In Mexico, democratization has brought greater stability, but this could well prove ephemeral. The peso is now grossly overvalued.	В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной.
Nor would a Tobin tax stand in the way of financial markets punishing governments that grossly mismanage their economies.	Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.
According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen!	Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов!
These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.	Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people s remarkable flexibility and resilience.	Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.
Asia has little choice but to defer to the US and Europe s shenanigans because it is grossly under represented in both organizations.	Азии ничего не остаётся, как смириться с нечестной игрой США и Европы, т.к. она обладает крайне низким представительством в обеих организациях.
The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.	Банк также стремился к приватизации национальных систем здравоохранения, коммунальных предприятий водоснабжения, а так же дорожной и электрической сетей, и в значительной степени недофинансировал эти важные сферы.
The Periscope Post reviewed tweets by some key sports commentators insisted that the film has irresponsibly overstated the countries societal problems, while others welcomed the BBC s expose.	Издание The Periscope Post просмотрело твиты главных спортивных комментаторов некоторые из них настаивали на том, что фильм слишком сгустил краски, другие, напротив, приветствовали раскрытие обличающих фактов .
In the beginning, the authority given to these new posts was somewhat overstated in order to make their powers effective. Now their functioning has become more or less normal.	Вначале полномочия государственных секретарей были в некоторой степени завышены для большей их эффективности, однако сейчас все более или менее нормализовалось.
In an oligarchic economy such of that of today's Hong Kong, the costs of stagnation and the fruits of growth are distributed in grossly unfair ways.	В олигархической экономике, такой как нынешняя экономика Гонконга, издержки стагнации и плоды экономического роста распределяются вопиюще несправедливым образом.

Показать эту страницу на русском языке