Translation of "was part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Starvation was part of nature.	На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Starvation was part of nature.	Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
This was part of the plan.	Это было частью плана.
This was part of the plan.	Это входило в план.
That was part of his anger...	С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.
It was part of the 1945 consensus.	Это было частью консенсуса 1945 года.
Part of what Tom said was true.	Сказанное Томом отчасти было правдой.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
It was part of the wonderful ride I was on.	С Вайноной Райдер Джонни был вместе с 1989 по 1993.
Britain was not to be part of it.	Великобритания не должна была входить в её состав.
In part, this series of speeches was tactical.	Отчасти эта серия выступлений была тактической.
On the part of Agutin, this was unprofessional .	Со стороны Агутина это было непрофессионально .
The greater part of the money was spent.	Большая часть денег была потрачена.
From 1918, it was a part of Yugoslavia.	В 1918 году была освобождена сербской армией.
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
It was the best part of the whole trip.	Это была лучшая часть всего путешествия.
This was when my part was over.	На том моя роль закончилась.
My grandfather was part Indian.	Мой дедушка был немного индийцем.
That was the easy part.	Это была лёгкая часть.
That was the scary part.	Это было самое страшное.
That was the hard part.	Это была трудная часть.
Part of that was because of his strained relationship with Cybill.	В третьем сезоне с одной стороны много фантасмагоричных серий (см.
That goal was not a part of the reformers' vision.	Такая цель входила в миссию реформаторов.
However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.	Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.
Amira thought the hard part of their journey was over.	Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади.
Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.	Хуже всего была изоляция , рассказывает Альваренга.
The United States was once part of the British Empire.	Раньше США были частью Британской империи.
Tom didn't know Hawaii was part of the United States.	Том не знал, что Гавайи часть США.
It was part of South Australia from 1863 to 1911.	С 1863 по 1911 годы территория входила в состав Южной Австралии.
But part of his charisma was in the eyes of his followers.	Но часть его харизмы была в глазах его последователей.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.	Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
Setting goals was the easy part.	Определение целей было легкой частью.
This was the cooperation, reciprocity part.	Вот вам взаимное сосуществование и сотрудничество.
The most difficult part was sleeping.	Сон был самой сложной частью.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
And she said maybe part of the reason was it was difficult for her.	Она сказала, что, возможно, одна из причин то, что ей самой это было тяжело.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.	Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия.
Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.	Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса.
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.	Том не знал, что Гавайи часть США.
This was the last rebellion on the part of the natives.	В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.	Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
In large part, this was because of the unpopularity of the Iraq War.	Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке.
Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.	Фехтование входит в программу Олимпийских игр.
As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire.	После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны.

Показать эту страницу на русском языке