Translation of "was proven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Which was to be proven. | Что и требовалось доказать. |
| A generation later, he was proven right. | Следующее поколение доказало, что он был прав. |
| Eventually, however, it was proven he was right, as in 2008. | В природных условиях белая шкура только мешала бы зверю охотиться летом. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
| History has proven that. | История это доказала. |
| History has proven that. | История это подтвердила. |
| Tom has proven that. | Том это доказал. |
| Is that scientifically proven? | Это научно доказано? |
| Is that scientifically proven? | Для этого есть научное доказательство? |
| The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard. | Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
| They have already proven it! | Они это уже доказали! |
| Nothing has been proven yet. | Ничего ещё не доказано. |
| Has that been scientifically proven? | Это научно доказано? |
| This can be easily proven. | Это легко доказать. |
| Has that information been proven? | Это проверенная информация? |
| Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994. | Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году. |
| That case is not yet proven. | Но это еще не доказано. |
| Energy embargoes have generally proven counterproductive. | Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. |
| Have proven themselves to be cowards. | А не котором вообще слов нет! |
| When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. | Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| The accused is innocent until proven guilty. | Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное. |
| All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday. | Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты. |
| It has proven to be a lethal combination. | Эта комбинация оказалась смертельной. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. |
| But experience has proven that this approach leads nowhere. | Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда. |
| Science has since proven this to be the case. | Наука доказала, что это действительно так. |
| Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. | Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. |
| OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. | Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. |
| Despite the controversy, the meat has already proven popular | Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность |
| So far, their tactics have proven to be effective. | На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. |
| What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two? | Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две? |
| The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014. | Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова 1 января 2014 года. |
| There are times when being proven right brings no pleasure. | Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения. |
| Both the left and the right have been proven wrong. | Как правые, так и левые совершили ошибки. |
| So far, Blair has proven his resilience to such charges. | До сих пор Тони Блэру удавалось отражать подобные нападки. |
| Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters. | Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими. |
| This tactic has proven to be a two edged sword. | Данная тактика оказалась палкой о двух концах. |
| France s bet on nuclear power is a more proven option. | Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. | 23 ответили Как только будет доказана безопасность . |
| New and traditional media have proven to be increasingly complementary. | Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга. |
Related searches : Was Proven Wrong - Was Proven Right - Was Not Proven - Which Was Proven - It Was Proven - As Proven - Proven Reserves - Market Proven - Were Proven - Proven Results - Proven Performance - Proven Skills - Proven Approach
