Translation of "was not proven" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proven - translation :

Keywords : доказано доказал доказали доказала доказана

Examples (External sources, not reviewed)

Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
A generation later, he was proven right.	Следующее поколение доказало, что он был прав.
Eventually, however, it was proven he was right, as in 2008.	В природных условиях белая шкура только мешала бы зверю охотиться летом.
Similarly, what if theories using germs had not been proven?	Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов?
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
The accusations were not proven and he was released, only to be arrested again on the 1 January 2014.	Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова 1 января 2014 года.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
In their absence, personality and style, not political programs, have proven decisive.	В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.	Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
Fermat's Last Theorem was finally proven by English mathematician Andrew Wiles in 1994.	Великая теорема Ферма была окончательно доказана английским математиком Эндрю Вайлзом в 1994 году.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.	Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Have proven themselves to be cowards.	А не котором вообще слов нет!
When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go.	Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
The accused is innocent until proven guilty.	Обвиняемый невиновен, пока не будет доказано обратное.
All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.	Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.	Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention.	Но Сербия невиновна, утверждает суд, потому что нет доказательств того , что внимание Белграда было привлечено к намерению совершить акт геноцида в Сребренице.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Science has since proven this to be the case.	Наука доказала, что это действительно так.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.	Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?	Что, если столкновением частиц послужит локазательством того, что для истинного равновесия требуются три части, а не две?
This approach is not only proven, but it also provides both the incentives and wherewithal needed for lending to resume.	Этот подход не только оправдал себя, он также предоставляет как стимулы, так и необходимые деньги для возобновления кредитования.
There are times when being proven right brings no pleasure.	Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.
Both the left and the right have been proven wrong.	Как правые, так и левые совершили ошибки.

Показать эту страницу на русском языке