Translation of "was provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No medical care was provided. | No medical care was provided. |
| Food was provided by WFP. | МПП предоставляла продовольствие. |
| No other pertinent information was provided. | Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было. |
| Other equipment was provided as follows | 11. Были также предоставлены следующие другие средства |
| Electoral assistance was provided to Malawi. | Помощь в проведении выборов была оказана Малави. |
| An extensive training was also provided. | Также было обеспечено широкомасштабное обучение пользователей. |
| Simultaneous interpretation into from Russian was provided. | Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка. |
| Health care was provided free of charge. | Медицинская помощь предоставляется бесплатно. |
| In addition, 1.5 million was provided for | США. |
| This information was provided during the discussion. | Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения. |
| 566. The following account was also provided | 566. Кроме того, было представлено следующее сообщение |
| An impressive military escort was also provided. | Для его сопровождения была также выделена большая группа военнослужащих. |
| Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized. | Организована подготовка кадров и признается значение обеспечения совместимости. |
| She was not provided for in his will. | Она не была упомянута в его завещании. |
| Bose was not provided with facilities for research. | Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований. |
| Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. | В настоящее время помощь оказывается 158 тыс. |
| Immunization of children was provided long before independence. | Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости. |
| Data on funding arrangements was also not provided. | Отсутствуют также данные о механизмах финансирования. |
| The following description of this incident was provided | Этот инцидент был описан следующим образом |
| The post was provided on a temporary basis. | Эта должность была создана на временной основе. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat. | Комитету была представлена информация, подготовленная Секретариатом. |
| Was training provided to the judiciary in that regard? | Проводится ли с ними какая либо работа в этом отношении? |
| Social rehabilitation at institutions was provided to 491 children. | Возможность социальной реабилитации в учреждениях была предоставлена 491 ребенку. |
| Some help was also provided during the Bosnian situation. | Помощь была также оказана в период боснийского кризиса. |
| The Committee was not provided with new, convincing justification. | Комитету не было предоставлено каких либо новых убедительных обоснований. |
| A line number was provided without a file name. | Номер строки передан без имени файла. |
| a The information contained herein was provided by CCAQ. | вопросам а Содержащаяся в таблице информация представлена ККАВ. |
| No explanation for this was provided to the Committee. | Комитету не было дано объяснений на этот счет. |
| The allowance was established on an accommodation provided basis. | Суточные были установлены с учетом обеспечения жильем. |
| Specific information and guidance was also provided to prostitutes. | Кроме того, конкретная информационная работа проводится с проститутками. |
| The Government of Pakistan provided asylum to all new arrivals and assistance was provided to those in need. | Правительство Пакистана предоставило убежище всем вновь прибывшим беженцам, а нуждавшимся беженцам была оказана помощь. |
| The situation of children in detention was monitored and legal aid was provided. | Осуществлялся контроль за положением помещенных под стражу, которым оказывалась юридическая помощь. |
| The service was provided by Sky Text for several years and later provided by BigStream Interactive in Surrey, UK. | Служба предоставлялась компанией Sy Text в течение нескольких лет, позднее этим занималась BigStream Interactive в графстве Суррей. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна. |
| Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management. | И наконец, была представлена информация, касающаяся региональных соглашений о регулировании миграции. |
| What racial sensitivity training was provided for law enforcement officers? | Какую подготовку проходят сотрудники правоприменительных органов в целях повышения их информированности по расовым вопросам? |
| Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia. | Техническая помощь в борьбе с коррупцией в основном предоставлялась Индонезии. |
| No new information was provided by delegations on this subject. | Никакой новой информации по этому вопросу делегации не представили. |
| The Committee was not provided with new and convincing justification. | Комитету не были представлены новые и убедительные аргументы в обоснование такой необходимости. |
| The power to seize such proceeds was provided for, however. | Вместе с тем предусматриваются полномочия, касающиеся ареста таких доходов. |
| Information provided in national reports was not comprehensively inter linked. | Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной. |
| No details provided or an invalid line number was supplied. | Нет переданных данных или был использован неправильный номер строки. |
| No further explanation was provided. (Al Fajr, 28 June 1993) | Каких либо дополнительных разъяснений представлено не было. ( quot Аль Фаджр quot , 28 июня 1993 года) |
| The Committee was not provided with a justification for this. | Комитету не было дано никаких разъяснений на этот счет. |
| Additional funding was provided by the Netherlands, CIDA and UNIFEM. | Дополнительное финансирование обеспечили Нидерланды, СИДА и ЮНИФЕМ. |
Related searches : Support Was Provided - He Was Provided - It Was Provided - Was Provided From - I Was Provided - Was Already Provided - Was Provided With - Was Not Provided - Was Provided For - Information Was Provided - Data Was Provided - That Was Provided - Which Was Provided
