Translation of "was not provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She was not provided for in his will. | Она не была упомянута в его завещании. |
| Bose was not provided with facilities for research. | Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований. |
| Data on funding arrangements was also not provided. | Отсутствуют также данные о механизмах финансирования. |
| The Committee was not provided with new, convincing justification. | Комитету не было предоставлено каких либо новых убедительных обоснований. |
| The Committee was not provided with new and convincing justification. | Комитету не были представлены новые и убедительные аргументы в обоснование такой необходимости. |
| Information provided in national reports was not comprehensively inter linked. | Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной. |
| The Committee was not provided with a justification for this. | Комитету не было дано никаких разъяснений на этот счет. |
| information not provided). | информация не представлена). |
| information not provided. | информации не поступило). |
| The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. | Консультативному комитету не было предоставлено какой либо новой или убедительной информации. |
| The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise. | На своем 2302 м заседании (CCPR C SR.2302), состоявшемся 25 июля 2005 года, он принял следующие заключительные замечания. |
| Ownership by the Organization was not necessarily an important factor, provided access was assured. | Комитет отметил тот факт, что, если Организации обеспечен доступ к этим помещениям, их принадлежность не имеет принципиального значения. |
| However, many questions were not addressed and much of the information which was provided was not sufficiently detailed. | Многие вопросы, однако, остались без ответа, а значительная часть предоставленной информации была недостаточно подробной. |
| This information was not included in the written material provided to the Group. | Эта информация не была включена в письменные материалы, представленные Группе. |
| So, a copy was not provided because he did not ask for one, as simple as that. | Так что дело обстоит чрезвычайно просто копии не были ему предоставлены, потому что он об этом не просил. |
| It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. | Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж. |
| The Committee was not provided with information on how that recommendation has been implemented. | Комитету не была представлена информация о том, как осуществляется эта рекомендация. |
| No medical care was provided. | No medical care was provided. |
| Food was provided by WFP. | МПП предоставляла продовольствие. |
| The provided service is not valid | Указана недопустимая служба |
| Free premises are not being provided. | Бесплатные помещения предоставлены не были. |
| In a number of cases, medical treatment was either not provided or was delayed by the security forces. | В некоторых случаях силы безопасности не обеспечили оказания медицинских услуг или же эти услуги были предоставлены несвоевременно. |
| In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. | В других случаях данные, представленные различными организациями, несовместимы или неполны. |
| No other pertinent information was provided. | Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было. |
| Other equipment was provided as follows | 11. Были также предоставлены следующие другие средства |
| Electoral assistance was provided to Malawi. | Помощь в проведении выборов была оказана Малави. |
| An extensive training was also provided. | Также было обеспечено широкомасштабное обучение пользователей. |
| Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
| repellents and other miscellaneous supplies not provided | различные прочие материалы и принадлежности, ассигнования на |
| On 15 March 2005, the Mission was informed that such a report did not exist and could not be provided | 15 марта 2005 года Миссия была информирована о том, что такого отчета не существует и что он не может быть представлен |
| The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. | Оставшаяся часть срока его тюремного заключения была приостановлена с условием, что он не возвратится назад в Германию. |
| Simultaneous interpretation into from Russian was provided. | Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка. |
| Health care was provided free of charge. | Медицинская помощь предоставляется бесплатно. |
| In addition, 1.5 million was provided for | США. |
| This information was provided during the discussion. | Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения. |
| 566. The following account was also provided | 566. Кроме того, было представлено следующее сообщение |
| An impressive military escort was also provided. | Для его сопровождения была также выделена большая группа военнослужащих. |
| Visa liberalization was not offered, and the Eastern Partnership s Joint Declaration provided little reassurance to Georgian hopefuls. | Никто не предложил либерализации визового режима и положения итоговой Декларации саммита Восточного партнерства также не особенно утешили представителей Грузии. |
| While her parents provided a comfortable environment in her youth, it was not one that encouraged dancing. | Кроме того, несмотря на строгость взглядов, родители Марты были не против её обучения в колледже. |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | В письме говорится, что этот приговор был поддержан кассационной инстанцией (дата и инстанция не называются). |
| The Committee requested but was not provided with further information on the rationale for abolishing these posts. | Комитет запросил, но не получил дополнительную информацию, касающуюся обоснования для упразднения этих должностей. |
| The Committee requested additional information on the global human resources information system, but it was not provided. | Комитет просил предоставить дополнительную информацию о глобальной системе информации о людских ресурсах, но она не была предоставлена. |
| The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message. | Не удалось получить просмотр. |
| However, the Special Rapporteur was not able to obtain information on the number of cases in which compensation was actually provided. | Однако Специальный докладчик не смог получить информацию о числе случаев, в которых возмещение фактически выплачивалось. |
| The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry. | Комитет с сожалением отмечает, что запрошенная схема организационной структуры не была включена в предложение по бюджету и была представлена только после соответствующей просьбы. |
Related searches : Was Provided - Not Provided - Support Was Provided - He Was Provided - It Was Provided - Was Provided From - I Was Provided - Was Already Provided - Was Provided With - Was Provided For - Information Was Provided - Data Was Provided - That Was Provided - Which Was Provided
