Translation of "was provided from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. | Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж. |
| Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power. | Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто. |
| SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment. | Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало. |
| A report from La Linterna Radio provided more details | Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей |
| She was not provided for in his will. | Она не была упомянута в его завещании. |
| When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things. | Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна. |
| Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power. | Аль Каида потеряла свою базу в Афганистане, когда правительство талибов, которое было их покровителем, было отстранено от власти. |
| He was living in government provided housing with a monthly stipend of 325 euros from the German government (about 365). | Он жил в предоставленном государством доме и получал ежемесячное пособие от правительства Германии в размере 325 евро. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| Construction cost 30 million euros, financing was provided by the Turkish side. | Строительство обошлось в 30 миллионов евро, финансирование обеспечивала турецкая сторона. |
| Many survivors waited for several days before aid was provided to them. | Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. | Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. |
| What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. | Так называемые quot либеральные искусства quot предоставили навыки, необходимые для этой трансформации. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it. | Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения. |
| An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. | Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. |
| Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. | Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. | В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. |
| While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage. | Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео. |
| Another reaction came from the news website Actualno.com, which also focused on the training provided by Russia. | Похоже прореагировал и сайт Actualno.com, который также обратил внимание на подготовку, получаемую из России. |
| Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. | Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. |
| In one evening, the concerned citizens from All from the List provided insight into how the people decided during the last 10 years. | За один вечер обеспокоенные жители из Все из Списка пролили свет на то, как принимались решения людьми за последние 10 лет. |
| Canada provided asylum for the Dutch monarchy while that country was occupied and is credited by the Netherlands for major contributions to its liberation from Nazi Germany. | Канада предоставила убежище и защиту монархии Нидерландов, в то время как страна была оккупирована, и кредитовала руководство страны в изгнании, до её освобождения от нацистской Германии. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
Related searches : Was Provided - Provided From - Support Was Provided - He Was Provided - It Was Provided - I Was Provided - Was Already Provided - Was Provided With - Was Not Provided - Was Provided For - Information Was Provided - Data Was Provided - That Was Provided - Which Was Provided
