Translation of "was submitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was submitted - translation :

Keywords : представил предоставил представленные представили представила

Examples (External sources, not reviewed)

Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
User Submitted Data	Данные, отправленные пользователем
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
299 names were submitted.	Было представлено 229 фамилий.
He submitted his resignation.	Он подал в отставку.
Also in the line of working settlement was submitted to the town Komsomolsk.	Также в черту рабочего поселка был внесён населенный пункт Комсомольский.
Bhakti Bhargava submitted this story	Бхакти Бхаргава (Bhakti Bhargava) опубликовала эту историю
He submitted his written opinion.	Он подал своё мнение в письменной форме.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.	В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.	Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.
Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Submitted by the INFOCAP Steering Group	Submitted by the INFOCAP Steering Group
They submitted to their leader's order.	Они подчинились приказу своего командира.
A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.	Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Videos can be submitted until November 17.	Видео принимаются до 17 ноября.
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .	Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .
Every time a user submitted a response, it would automatically be analyzed, once the answer was valid.	Каждый раз, когда пользователь подтверждал ответ, он автоматически анализировался, был ли ответ действительным.
In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877.	В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года.
The panchayat submitted the application in February itself.	Панчайят отправил заявку в феврале.
This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic.	Эта фотография была сделана Доктором Эуаном Мейсоном в Новой Зеландии, в прошлом году, и она была отправлена и опубликована в журнале National Geographic.
The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed to Kommersant that the draft was submitted to the government.	В Минприроды подтвердили Ъ , что проект внесен в правительство.
Verilog was later submitted to IEEE and became IEEE Standard 1364 1995, commonly referred to as Verilog 95.	Verilog был послан в IEEE и принят как стандарт IEEE 1364 1995 (часто называемый Verilog 95).
(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.	(Revision of 1966 dissertation submitted to the Universität Bonn.
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.	Европейская комиссия выдвинула этот вопрос на голосование в то время, когда обсуждалась Конституция.
Once there, he realizes that his painting of the Fork in the Road was submitted to the art gallery.	С Линн Нил провёл ночь в мотеле Развилка (Fork in the road), и нарисовал за ночь картину с этим мотелем.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение.
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.	Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.	Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. постановляет далее, что доклады Управления служб внутреннего надзора должны представляться непосредственно Генеральной Ассамблее в том виде, в каком они представлены Управлением, и что замечания Генерального секретаря могут представляться в отдельном докладе
Do not die but as those who have submitted (to God).	(Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову !
In a fury, the Minister of Health pulled rank over the leadership group and announced, If the malaria proposal is not submitted, no proposal will be submitted.	В ярости министр здравоохранения воспользовался своим высоким положением и заявил руководящей группе Если предложение по малярии не будет подано, то ни одно предложение не будет подано .
I submitted the photos, the memo I d written, and my salary certificate to the panel, and was eventually given an interview date.	Я представил фотографии, объяснение, которое я написал, справку о заработной плате на рассмотрение комиссии, и в конечном счёте мне назначали дату интервью.
1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285.	1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285.
Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.	Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
Most of the quotes featured on the site were submitted by netizens.	Большинство размещённых на сайте высказываний предоставлены пользователями сети.
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.	Индия также подала шесть запросов, и Yahoo удовлетворила 50 из них.
The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.	Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.
The domain was approved by ICANN on April 8, 2005 as part of the second group of new TLD applications submitted in 2004.	Утверждён ICANN 8 апреля 2005 года в рамках второй группы предложений по созданию новых доменов первого уровня.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Вопрос толкования, как и многое в этом проекте, который Мурси предлагает на подпись и который, по его словам, очень скоро будет представлен египтянам на референдум.
As the person who submitted the script, I was required to stay behind for six hours until I received clearance from their legal department.	Как человек, представляющий сценарий выступления, я должен был шесть часов ждать разрешения от их юридического отдела.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.

Показать эту страницу на русском языке