Translation of "was treated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : обращались обращался лечили относился относились нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was treated terribly.	С Томом ужасно обращались.
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.	мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами. Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами, ещё одна была обработана бактериями, а нашу кучку мы привили грибком мицелия.
Tom was treated like a king.	С Томом обращались как с королём.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
The doctor treated the patient with antibiotics.	Врач лечил пациента антибиотиками.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
He complained that he was unfairly treated.	Он жаловался, что с ним поступили нечестно.
He was treated well by his jailors.	С Гороховой привезли в Петропавловку.
I was treated like a child by them.	Они обращались со мной как с ребёнком.
They should be treated with compassion and offered help.	К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
She was pleased to be treated as a guest.	Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
She was indignant at the way she had been treated.	Она была возмущена тем, как с нею обращались.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.	Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
You have the right to be treated with respect by others.	Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.	Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.	Но с Альваренгой в том доме никогда не обращались как с дочерью.
I was lucky that I got treated by a good doctor.	Мне повезло, что меня лечил хороший врач.
I was treated very harshly, even by close friends, who told me that my word was worthless for having been involved with him.	Отношение ко мне резко изменилось, даже со стороны близких друзей, которые говорили, что мое слово ничего не стоит из за того, что я была в связи с ним.
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.	Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.	Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.	Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.
Tom treated Mary differently.	Том отнесся к Мэри по другому.
They treated me well.	Они хорошо со мной обращались.
India already is being treated with growing respect in global economic councils.	К Индии уже относятся с растущим уважением на всемирных экономических встречах.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.	Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня.
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.	и повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы (Аллахом) чтобы Он не наказал вас !
And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise.	А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают.
Should not the house maid be treated on par with the wife?	Наравне с женой?
The lawyer was treated at the hospital for injuries to her face	Адвоката доставили в больницу с множественными порезами лица
Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse.	С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим.
Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine.	Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	К недавно избранному палестинскому правительству нужно относиться, по крайней мере в начале, с законностью.

Показать эту страницу на русском языке