Translation of "way over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

It's three kilometers over that way.	Это три километра в том направлении.
Please push the table over this way.	Пожалуйста, пододвинь стол сюда.
Please push the table over this way.	Пожалуйста, пододвиньте стол сюда.
He is over the English Channel and under way.	Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь.
What's the best way to get over a hangover?	Какой лучший способ борьбы с похмельем?
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
I'm telling them, You come with me over this way.	Я говорил им Следуйте за мной, делаем так .
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.	Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.	Ваш снимок пролетит через всю Атлантику,
We have survived this way for over a decade now.	Так мы выживаем уже больше десятилетия.
We stopped over in Athens on our way to Paris.	Мы сделали остановку в Афинах на пути в Париж.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.	Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Why don't you stop over at my place on the way?	Почему бы вам не заехать ко мне по дороге?
There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.	В галактике Млечный путь более ста миллиардов звёзд.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.	Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.	И имею ввиду, что все эти продукты были успешны потому, что кто то выяснил, как затронуть людей неожиданным способом, способом, которого они не обязательно хотели от рекламы, снова и снова, и снова, пока они не купились.
In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles.	Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.	В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.
On his way he ran over in his mind the whole of the past day.	Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день.
The post trivializes in the most hideous way the sign over the gate of Auschwitz.	Пост представляет в самом отвратительном свете знак на воротах Освенцима.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.	Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.	Они почти как будто смотрят на меня через плечо, а затем ищут взглядом, куда бы сбежать очень похоже на то, как это делал бы человек.
Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.	Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.
He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche.	Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.	Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012.	20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир.
In linguistics, the term aspect refers to the way an action denoted by a verb extends over time.	В лингвистике термин вид относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени.
No way! Yes, yes way.	Низзззя! Зя, зя.
There is no doubt that China will have to find a way to compromise over the nine dotted line.	Нет сомнений, что Китаю придется найти способ достигнуть компромисса по девятипунктирной линии.
Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over.	Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу.
CDSs were the means by which derivatives found their way into the portfolios of banks all over the world.	CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
He says the recruitment agencies judge the girls the same way slave traders would have over a century ago.	По его словам, агентства по найму оценивают девушек так, как торговцы оценивали своих рабов больше века назад.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.	Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.
Each year over 45 million tourists make their way to Paris to see just why it is so very impressive.	Каждый год более 45 млн туристов приезжает в Париж, чтобы понять, чем он так впечатляет.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.	Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	И, как я сказал, когда эта структура поворачивается, направление, в котором она поворачивается, двигаясь по этой неровной поверхности, и дает нам ту или иную элементарную частицу.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.	А то, как западная Германия трансформировала обломки своего восточного немецкого соседа, было похоже на проявление жестокости.
Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself.	Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	У вас своя геоинженерия, у нас своя .

Показать эту страницу на русском языке