Translation of "way to address" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way, what's your address? | Кстати, какой у тебя адрес? |
| By the way, what's your address? | Кстати, какой у вас адрес? |
| Independent investigation was the proper way to address such issues. | Надлежащим средством решения таких вопросов является проведение независимого расследования. |
| By the way, what is your address? | Кстати, какой у тебя адрес? |
| By the way, what is your address? | Кстати, где вы живете? |
| By the way, what is your address? | Кстати, какой у вас адрес? |
| Choose the way to set the IP address of this connection | Выберите способ назначения IP адреса для этого соединения |
| And humor is a good way, I think, to address serious issues. | А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем. |
| And there's no way in that algebra class to address that negative numbers. | А на уроке алгебры нет никакой возможности объяснять отрицательные числа. |
| The only way to address that situation was to achieve a peace settlement on Darfur. | Единственным путем урегулирования сложившейся ситуации является достижение мирных договоренностей по Дарфуру. |
| It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. | Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени. |
| Assistance programmes are then designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way. | После этого составляются программы помощи, направленные на комплексное и скоординированное удовлетворение этих потребностей. |
| I changed my address and number so often, you had no way to answer me. | ...так что мне трудно было бы ответить. |
| Assistance programmes are then to be designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way. | Затем будут разработаны программы по оказанию помощи в целях всестороннего и координируемого удовлетворения этих потребностей. |
| But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber. | Но мне подумалось, что с недостатками лучше бороться не в этом зале. |
| However, its importance and significance lies in its ability to address a political need in such a way as to pave the way for universality. | Однако его важность и значение заключены в его способности обеспечить такой способ решения существующей политической проблемы, который откроет дорогу к достижению всеобщего участия в Конвенции. |
| The reform should correspond to today's challenges in order to address them in a legitimate and effective way. | Эта реформа должна соответствовать нынешним задачам для того, чтобы решать их законным и эффективным образом. |
| And in order to address these global problems, we need to figure out a way to develop that intimacy. | И чтобы донести эту глобальную проблему, нам нужно выяснить, как развить эту близость. |
| Address Risk address, Policy holder address, billing address. | f. Страховая премия. |
| That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms. | Это наилучший способ конкретного решения обсуждаемого нами сегодня важного вопроса. |
| Mr. Malval apos s ideas about a national conference offer a practical way to address this issue. | Идеи г на Мальваля в отношении национальной конференции содержат практическую возможность решения этого вопроса. |
| If you have this basic core weakness there's no way to address it in the traditional model. | Давайте я задам вопрос, а вы кто нибудь на него ответите. |
| Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. | Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом. |
| Add a new address to the address book. | Сведения о базе данных |
| Uniform Resource Identifier. A standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc.... | Это универсальный идентификатор ресурса, Uniform Resource Identifier. Это стандартный способ адресации таких ресурсов, как файлы на вашем компьютере, адреса в Интернете или адреса электронной почты и т. д. |
| Reply To address | Адрес для ответа |
| Reply to Address | Адрес для ответа |
| Reply To address | Адрес для ответов |
| To Field Address | Адрес получателя |
| Reply to address | Адрес для ответа |
| They said that the Declaration should in some way address each of those concerns. | Они отметили, что в Декларации необходимо каким то образом затронуть каждый из этих аспектов. |
| Lincoln had put it this way in his inaugural address only one month earlier | В своем праздничном обращении по случаю инаугурации он изложил это следующим образом |
| Yet it is clear that the way to address these pitfalls is to extend the transition agenda, not to replace it. | И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты это расширение программы действий, а не ее замена. |
| So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. | Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы. |
| Clearly if there is a way to address these challenges, it must be through extensive international agreement and cooperation. | Безусловно, если и существует возможность решения этих проблем, это должно осуществляться посредством заключения широких международных договоренностей и сотрудничества. |
| So the Montana brewers and their customers are concerned and they're looking for some way to address the problem. | Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы. |
| Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will. | Эффективный диалог привел бы к выработке более эффективных международных стратегий решения этих проблем комплексным образом и позволил бы мобилизовать политическую волю. |
| Capacity to address misconduct | Инстанция для разбора проступков |
| Add to Address Book | Добавить в адресную книгуPlaceholder for the case that there is no folder. |
| Address copied to clipboard. | Адрес скопирован в буфер обмена. |
| Add to Address Book | Добавить в адресную книгу |
| Link to Internet Address | Адрес в Интернете |
| Insert a Web address, email address or hyperlink to a file. | Настроить |
| This change will be effected in as transparent a manner as possible and in such a way that anyone using the old address will be automatically redirected to the new address. | Это изменение будет осуществляться как можно более транспарентно и таким образом, что любой пользователь, использующий старый адрес, будет автоматически перенаправлен на новый адрес. |
| Strengthening post conflict demining efforts is the ultimate and most effective way to address the humanitarian concerns caused by MOTAPM. | Кардинальным и наиболее эффективным способом урегулирования гуманитарных проблем, порождаемых НППМ, является наращивание усилий по разминированию после конфликта. |
Related searches : Options To Address - Used To Address - Intends To Address - Allows To Address - Able To Address - Moved To Address - Continue To Address - Try To Address - Ways To Address - Taken To Address - Contribute To Address - Look To Address - Who To Address - Ability To Address
