Translation of "we are intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's what we always intended. | Мы всегда хотели так двигаться. |
| That was what we intended! | Содействовать торжеству справедливости! |
| We intended to conquer life. | Мы намеривались завоевать жизнь. |
| Why are they intended to be read? | Зачем ей читаться? |
| Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them. | Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду. |
| These functions are intended to work with mhash. | Mhash Functions |
| These functions are intended for work with WDDX. | Введение |
| These are not measures intended exclusively for Africa. | Эти меры не предназначены исключительно для Африки. |
| The elections are not intended as a panacea. | Выборы это не панацея. |
| They will surely swear We intended nothing but good, whereas Allah bears witness that they are liars. | Лицемеры построили свою мечеть, чтобы хвастаться ею, собираться в ней и планировать коварные действия против верующих. Они пригласили пророка да благословит его Аллах и приветствует! молиться в ней, чтобы это стало предлогом для раздора и раскола. |
| We venture to hope that these manoeuvers are intended for a purpose other than aggression against Kuwait. | Мы лелеем надежду, что эти маневры предназначаются для другой цели, нежели агрессия против Кувейта. |
| Perhaps because we never intended it to be sold. | Может быть, потому что она не предназначалась для продажи. |
| Further initiatives are intended to be launched in 2004. | Имеется в виду, что дальнейшие инициативы будут предприняты в 2004 году. |
| The following notes are intended to guide your replies | При ответе на вопросы просьба руководствоваться следующими рекомендациями |
| Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. | Фильмы, предназначенные для меньшинств, сопровождаются субтитрами на венгерском языке. |
| quot The elections are not intended as a panacea. | quot Выборы это не панацея. |
| Are cultural goods intended for export examined by experts? | Требуется ли экспертиза культурных ценностей, заявленных к вывозу? |
| We condemn attacks in Afghanistan against civilians and international staff that are intended to disrupt the democratic process. | Мы осуждаем совершаемые в Афганистане нападения на гражданское население и международный персонал, которые имеют целью подорвать демократический процесс. |
| These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. | Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки. |
| What are the effects, intended and unintended, that you're having? | Каковы запланированные и незапланированные результаты, которые вы получаете? |
| Grants are intended to cover technical assistance and training costs. | Эти субсидии предназначены для покрытия стоимости технической помощи и обучения. |
| We had intended to call that one Death of a Salesman. | Сначала мы думали назвать этот эпизод Смерть продавца . |
| Your intended? | Ваш суженый? |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России. |
| These Guidelines are not intended to be of a retroactive nature. | Ниже приводится рекомендуемая номенклатура наименований |
| The SDMX standards are intended for the exchange of aggregated statistics. | Стандарты SDMX предназначены для обмена агрегированными статистическими данными. |
| Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others. | Наше ядерное оружие не предназначено для угроз или нападений на других. |
| We intended fundamental changes, but we sought to introduce them in an evolutionary, peaceful way. | Мы намеревались предпринять фундаментальные изменения, но мы хотели ввести их эволюционным, мирным путем. |
| These studies are intended to serve as inputs for planning future activities. | Эти исследования призваны обеспечить основу для планирования будущей деятельности. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. |
| These courses are mainly intended for future teachers of the French language. | Общие сведения о стране |
| These courses are mainly intended for future teachers of the French language. | Прежде всего, эти курсы предназначены для будущих преподавателей французского языка. |
| No pun intended. | Никакой двусмысленности. |
| No offence intended. | Без обид. |
| No offense intended. | Мы не собирались нападать. |
| But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing. | Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются. |
| He clarified the issue and said We never intended them to be gay. | Он прояснил вопрос и сказал Мы никогда не намеревались делать их геями. |
| These Guidelines are intended to provide guidance to Parties in the context of | Настоящее Руководство предназначено для предоставления указаний Сторонам в контексте |
| The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | Доноры указывают тематическую программу, для которой предназначаются их взносы. |
| All of these laws are intended to attain reproductive health goals in Indonesia. | Предлагается пересмотреть Закон от охране здоровья, с тем чтобы включить в него новую парадигму по репродуктивному здоровью, как и Закон о народонаселении и развитии. |
| They are intended to mobilize specific audiences through the following types of activities | Их цель мобилизовать конкретные группы участников путем осуществления следующих видов мероприятий |
| So sometimes, arguments are intended to establish a proposition, like Monty Python said. | То есть иногда споры имеют целью обосновать суждение, как говорят Монти Пайтон . |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю |
| We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them. | И (также мы признаем),что мы не знаем, зло ли плохое ли желалось (тем, что произошло в небе) для тех, кто на земле для обитателей земли , или желал им их Господь истинного пути. |
Related searches : Are Intended - Which We Intended - That Are Intended - These Are Intended - Which Are Intended - Are Not Intended - Are Intended For - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are
