Translation of "we are swamped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One position swamped. | Один проход завален. |
| Towns and villages are swamped by violence and banditry. | Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. |
| I'm swamped with work. | У меня работы невпроворот. |
| We're swamped out here. | Мы там уже не справляемся. |
| I am swamped with work. | У меня работы невпроворот. |
| I was swamped with homework. | Я был завален домашней работой. |
| I'd be swamped with calls. | Меня забросают звонками. |
| You'll probably be swamped with responses. | Тебя, наверное, завалят ответами. |
| We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country. | Мы бы не потерпели, если наши парки затопило бы отходами, но наши пляжи закрывают в больших количествах. |
| July 2010 Moscow swamped by rain showers | Июль 2010 Москва затоплена ливневыми дождями |
| It's true, the plague has swamped the west coast. | И то правда, чума ползет по западному побережью. |
| Sorry I couldn't get here any sooner, but we've really been swamped. | Извините, я ненадолго, но мы просто завалены звонками. |
| We repeat, then, that small, hitherto hardy, democracies must not now be swamped by a heedless forward march of soulless economic principles. | В этой связи мы повторяем, что нельзя, чтобы до настоящего времени стойкие, малые демократии увязли в болоте беспощадного натиска бездушных экономических принципов. |
| But anxieties about being swamped by foreigners and dominated by outside powers are more acute in smaller countries, whose political elites seem particularly impotent. | Но беспокойства по поводу наводнения страны иностранцами и контроля со стороны внешних сил гораздо острее чувствуются в малых странах, политическая элита которых кажется особенно бессильной. |
| He wished to return to pick up survivors but had fears of being swamped by hordes of people. | Он хотел вернуться, чтобы подобрать выживших, но были опасения затопления их обезумевшей толпой. |
| 25. On 2 October 1993, PLO offices in the territories completed recruitment for the Palestinian police force, after having been swamped with applications. | 25. 2 октября 1993 года было сообщено, что компетентные органы ООП на оккупированных территориях, рассмотрев огромное количество заявлений, завершили комплектование палестинских полицейских сил. |
| As a result, fringe parties stepped in with slogans about countries being swamped by immigrants and the need to preserve the purity of nations. | В результате на сцену вышли экстремистские партии с лозунгами о том, что страну заполонили иммигранты, и что нужно сохранить чистоту нации. |
| The stand out piece by Valentino was an over the top beige hat adorned with a feather like wide brim that swamped the models heads. | Выделяющимся образцом от Валентино была непомерная бежевая шляпа, украшенная похожими на кожу белыми полями, которые полностью закрывали головы моделей. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| But, in the coming decade, today s established middle class will be swamped by newcomers working their way up from the country s slums, small towns, and villages. | Однако в течение только что начавшегося десятилетия созданный сегодня средний класс будет поглощен новичками , прокладывающими себе путь из трущоб, небольших городков и деревень. |
| I hope that 30 years from today our islands will not have been swamped by the sea and that we will be able to invite you again, rather than referring you to a page in a history book. | Я надеюсь, что спустя 30 лет наши острова не будут поглощены морем и что мы сможем пригласить вас снова, вместо того, чтобы напоминать вам о страницах истории. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| We are sorry. We are sorry. | Простите Простите |
| We are God now. We are. | Мы и есть Боги. |
| Here we are. Here we are. | Вот мы и пришли. |
| This is small potatoes compared to the significant run up in prices that world markets have been experiencing recently, and it would in any case be swamped by the high volatility to which these markets are normally subject. | Это практически ничего по сравнению с существенным скачком цен, который совсем недавно пережили мировые рынки, так что этот рост будет просто незаметен. |
| We are the trees, we are the rocks, we are the water. | Мы деревья, мы скалы, мы вода. |
| In 1986, Nintendo president Hiroshi Yamauchi noted that Atari collapsed because they gave too much freedom to third party developers and the market was swamped with rubbish games . | В 1986 году президент Nintendo Хироси Ямаути отметил Падение Atari произошло из за того, что они дали слишком много свободы сторонним разработчикам, которые заболотили рынок мусорными играми . |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not pessimists we are revolutionaries. | Мы не пессимисты мы революционеры. |
| We are unaware that we are That. | Мы не осознаем, что являемся Этим. |
| We are undone, lady, we are undone! | Мы отменены, леди, мы отменяются! |
| We are told we are fighting terrorists. | Нам говорят, что мы боремся с террористами. |
| We are... we are two lonely creatures. | Ты и я мы созданы друг для друга. |
| We are not going yet, are we? | Мы ведь никуда не едем? |
| We are not really productive we parasites we are lazy | Мы на самом деле не продуктивно мы паразиты мы ленивы |
| And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful. | И в это мгновение мы совершенны, мы единое целое и мы прекрасны. |
| Ultimately, cultural control means that the community is not split up, uprooted, or swamped by outsiders and can control its own development, not through opposition but through active involvement. | Наконец, культурный контроль означает, что общество не сломлено и не ослаблено, что оно не теряется перед внешним воздействием и может контролировать процессы развития не в порядке противодействия, а в форме активного участия. |
| We think we are. | Мы и сами себя такими считаем. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
Related searches : Swamped With - Get Swamped - Is Swamped - Getting Swamped - Are We - We Are - Have Been Swamped - Swamped With Work - To Be Swamped - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are
